Se debe cargar mayor responsabilidad a los cuadros veteranos.

应该让老干部担负起较大的责任.

Mucho se ha logrado en la esfera del desarme.

核裁军领域取得了较大的进展。

Sin embargo, lo que impulsa al desarrollo son los intereses estratégicos manifiestos.

但是发展受较大的战略利益驱动。

Surgieron presiones significativas sobre los precios en otras economías subregionales.

次区域的其他经济体出现了较大的物价压力。

Los programas se realizan en todas las grandes ciudades de Bosnia y Herzegovina.

有关方案在波斯尼亚和黑塞哥维那的所有较大的城。

En el próximo período se prevén otros compromisos contractuales y desembolsos importantes.

在下一阶段，预计将会有其他数额较大的合同承付，并会支付更多的款项。

“Reconstrucción” (que denotaba una más amplia infraestructura social y física y mayor calidad).

“重建”（表明有范围较大的社会和际基础设，质量也更高）。

La integración regional, no obstante, necesita algo más que la oferta de mercados amplios.

然，此类安排不仅仅是提供较大的，且是更利于区域性一体化。

La mayor parte de las ciudades más grandes tienen algún acceso a sistemas de comunicación telefónica.

大多数较大的城都可以使用电话通讯系统。

En el caso de los que tienen más edad (35 a 55 años) puede durar más de cinco años.

年纪较大的求职者(33-55岁)可能需要五年以上。

En algunas economías de mayor envergadura las remesas se convirtieron en una considerable fuente de divisas.

在一些较大的经济体，侨汇已经成为外汇的一个重大来源。

Las mujeres siguen estando menos representadas en las empresas “más grandes”.

参与“规模较大”的商业活动的妇女比例仍然不足。

También se han realizado proyectos de mayor envergadura.

若干较大项目资金的提供已得到承诺。

El empleo generado por las grandes empresas también reduciría el número de empresarios por necesidad.

较大企业创造的就业还可减少维生必要的创业比例。

Asimismo en este sector una mayor eficacia puede proporcionar ventajas en materia de costos y promover economías.

这也是可以通过提高效率获得较大的成本优势并节省资金的一个领域。

También puede suponer gastos ordinarios de gestión de edificios de mayor tamaño.

此举还可能引起较大设管理方面的经常费用。

La disminución fue importante y se registró en todas las regiones.

减少的幅度较大，且在所有区域都有发生。

Se sugirió reanudar el estudio de la cuestión de elaborar una convención sobre las sustancias explosivas.

有些发言者注意到，尽管通过国家和国际一级的种种举措取得了较大的进展，但毒品贩运对许多国家来说仍是一个严重的、破坏稳定的威胁。

Como se ha mencionado más arriba, actualmente tienen lugar diez juicios, de los que cinco son juicios conjuntos especialmente voluminosos.

如上文所述，目前正在进行九项审判，其五项属于卷宗数量较大的合并审判。

Algunas delegaciones instaron a que se destinara una proporción mayor de recursos ordinarios a esta esfera de acción.

一些代表团促请将较大比例的经常资源拨给这一重点领域。