Él volvió a embriagarse con su belleza a la luz de las llamas.

罗辑也再一次被火光中的她住了。

Y eso me empezó a enganchar, a darme un poco de interés.

这一点把我住了，我开始越来越有兴趣。

Prendada de él, he dicho y hecho diabluras procurando que me pierda el respeto.

是我被住了，说了些甚至做了些事情为了让冒犯我。

La infanta lo fascinó. No podía quitarle los ojos de encima, y parecía bailar para ella sola.

至于小公主，她简直把小矮住了。不能够把睛从她身上移开，是专为小公主一跳舞似的。

Estoy enganchadísimo, y ya voy por la segunda temporada en menos de 3 días.

我完全被住了，不到三天我就已经开始看第二季了。

¡Matthew Cuthbert, creo que esa chiquilla te ha embrujado!

“马修·库斯伯特，我认为那个女孩已经住了你！”

Pintores y artesanos posan en las calles compartiendo su talento, y bailarines de tango encantan a los visitantes con sus bellos pasos.

画家和工匠在街头展示们的才华，探戈舞者用们美丽的舞步住游客。

Y todos sabemos que Wickham posee en su persona y en su trato todos los encantos que pueden cautivar a una mujer.

我们都知道韦翰无论在仪表方面，辞令方面，都有足够的魅力可以住一个女。”

Pero luego también se engancharon jóvenes de clase trabajadora que habían emigrado a las grandes ciudades en busca de una vida mejor.

但随后，为了寻求更的生活而移民到大城市的年轻工阶级也被住了。

Allí, dicen, hasta los conductores, a la espera de que el semáforo pase de rojo a verde, se paralizan ante la paleta celestial que los sorprende desde las alturas.

据说，即使是那里的司机，在等待信号灯由红转绿的时候，也会被远处的天空色彩所住。

Al pasar junto a él, vi asomarse el rostro que te he enseñado esta tarde. Me fascinó al instante. Estuve toda la noche obsesionado con él, y todo el día siguiente.

当我经过马车时，有往外看，就是我下午你看的。我立刻被她住了，整个晚上都在想她，第二天也是。