Por lo general, los golfistas hacen estos movimientos de manera inconsciente.

通常，高尔夫球手会无意识地做出这些动作。

Normalmente cuando hablamos de emociones, las dividimos en dos grupos: tendemos a hablar de emociones positivas y negativas.

当我们说到情绪时，通常会划分为两种：我们更多地是在说积极情绪和消极情绪。

Son personas generalmente justas que puede ver los problemas objetivamente, sin dejar que los sentimientos personales afecten las decisiones tomadas.

他们通常是非常公正的人，能够客观地看待问题，他们的决策不会为个人情感所左右。

Esa es, digamos la definición oficial, pero normalmente en España a esa comida de mediodía normalmente la llamamos simplemente la comida.

这就是我们所说的官方定义，但通常在西班牙，我们会把中午的那顿饭简单地称为la comida。

No decimos solamente adiós, por lo general usamos varias una atrás de la otra, por ejemplo, ¡Adiós! ¡Nos vemos! ¡Hasta luego!

我们不只是说再见，我们通常会一个接一个地使用几个，例如，再见！一会儿见！回头见！

La única diferencia es que comúnmente no nos damos cuenta de los cambios y esta vez se está buscando que suceda de manera consciente y deliberada.

唯一的不同就是，通常我们不会注意到这种变化，但这次我们是清醒故意地寻求改变。

Por lo general, los recibimos de bebés de la boca de nuestras madres, y al parecer los dientes comienzan naturalmente a acumular comunidades de bacterias.

我们通常在婴儿时期就从母亲的嘴里获取它们，牙齿似乎自然地开始积累细菌群落。

La comida y la bebida son increíbles en Santiago de Compostela y Galicia en general y es fácil pasar el tiempo paseando sin rumbo por sus calles.

通常在圣地亚哥德孔波斯特拉和加利西亚，食物和饮品是很不可思议的在街上漫无目的地逛是很容易消磨时间的。

Normalmente, al menos en España, el folclore tiene más que ver con las tradiciones, especialmente con la música o tradiciones antiguas, más que con mitos y criaturas extrañas.

通常， 至少在西班牙， 民间传说更多地与传统有关，尤其是古代音乐或传统，而不是与神话和奇怪的生物有关。

Hemos terminado ya estas clases sobre emociones y sentimientos con un montón de expresiones que yo creo que abarcan bastante bien los sentimientos y las emociones que solemos tener.

我们已经完成了关于情绪和感受的课程，其中有很多表达方式，我认为这些表达很好地涵盖了我们通常拥有的感受和情绪。

Así que, cuando conocemos a alguien que tiene un apellido compuesto, suele ser común hacerle una broma de " ¿tienes tierras" ? , " ¿tu familia es de la nobleza" ? .

所以，如果我们认识拥有复姓的人，通常会开玩笑说：你有地吗？你家是贵族吗？

Aunque la timidez puede ser la fuerza motriz inicial de estas conductas, suele desaparecer con el tiempo, y lo normal es que llegues a sentirte cómodo manteniendo contacto visual con los demás después de un rato.

虽然害羞可能是这些行为背后的最初原因，但害羞会随着时间消逝，通常来说你过了一会就能自在地与别人保持眼神交流。

Una, el epíteto rutinario, que certeramente denuncia, en passant, el inevitable tedio inherente a las faenas pastoriles y agrícolas, tedio que ni las geórgicas ni nuestro ya laureado Don Segundo se atrevieron jamás a denunciar así, al rojo vivo.

首先是那个形容词‘通常’，它一针见血地点破了田园农事固有的、不可避免的沉闷，以前的田园诗和我们赫赫有名的《堂塞贡多·松勃拉》从不敢这样淋漓尽致地指出来。

La conversación recayó pronto sobre la pesca, y Elizabeth oyó que Darcy invitaba a su tío a ir a pescar allí siempre que quisiera mientras estuviesen en la ciudad vecina, ofreciéndose incluso a procurarle aparejos y señalándole los puntos del río más indicados para pescar.

他们不久就谈到钓鱼，她听见达西先生非常客气地跟他说，他既然住在邻近，只要不走，随时都可以来钓鱼，同时又答应借钓具给他，又指给他看，这条河里通常哪些地方鱼最多。