Asistieron a la reunión dirigentes de los departamentos concernientes.
有关部的领导出席了会议.
Trabaja como agregado en el departamento comercial, pero su departamento es el financiero.
他在销售部当助手是他务部的职员。
La propia vitalidad del sector empresarial radica en el crecimiento.
企业部的根本活力就是增长。
El cuadro 19 muestra las actividades de este departamento.
表19反映了这个部的活动。
El sector comercial está sumamente segregado en razón del género.
企业部的性别隔离现象非常严重。
La importancia de los diferentes sectores económicos varía según los países.
不同经济部的重要性因国家而异。
La situación en el sector de la sanidad pública también es preocupante2.
公共保健部的状况也令人担忧。
Este sector da trabajo a la tercera parte de la población.
三分之一的人为该部的雇员。
El desarrollo y la modernización del sector agropecuario.
农业部的发展和现代化。
No se conceden al sector exclusiones en materia de supervisión.
没有设想对该部的监督规定任何例外。
Jamaica también notificó un programa de desarrollo sostenible de su sector turístico.
牙买加也提到旅游部的可持续发展。
Sin embargo, la colaboración entre los sectores sigue siendo una ardua tarea.
保各部的合作仍是一个挑战。
La reforma del sector de la justicia sigue avanzando a pasos lentos.
司法部的改革仍然速度缓慢。
La mayor parte de los ingresos de exportación proviene de los camarones.
该部的出口收入主要来自虾的出口。
Las mujeres siguen representando una mayoría en el sector público de la profesión jurídica.
妇女继续占法律专业公共部的多数。
El rendimiento del sector está determinado principalmente por las condiciones climáticas.
农业部的业绩主要取决于气候条件。
El plan de acción reúne los recursos de más de diez organizaciones y departamentos.
行动涵盖10多个组织和部的资源。
También cabe destacar el crecimiento del sector de servicios de correo y entrega rápida.
邮递和快递服务部的增长也值得注意。
Se imparte capacitación en el empleo a oficiales de policía en varios ámbitos policiales importantes.
还为若干关键警察部的警官提供了在职培训。
Hemos apoyado la reforma sustancial de la Secretaría y de la gestión.
我们支持秘书处和管理部的质性改革。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¿Para qué departamento trabaja usted? ¿De qué se encarga?
“你是什么部门的？负责什么？”
Roberto era mi compañero en la sección donde yo trabajo como asistente contable.
罗伯特是我在会计助理工作上的同部门的同事。
Otra situación en la que se suele utilizar usted es cuando hablas con autoridades.
另一种用usted的情况是与政府部门的人说话时。
Sin embargo, sería imposible encontrar a un director del Departamento de Deportes con más entusiasmo.
即使如此，再也没有比他更热情积极的运动部门的领导了。
Este virus tiene en alerta a las autoridades sanitarias del mundo porque ha comenzado a expandirse.
该病毒已经开始扩散，也已经引界卫生部门的关注。
Están también los planes de empleabilidad para los sectores vulnerables.
还有针对弱势部门的就业计。
Señor Li Ming le presento a mi amigo Antonio , director del departamento de compras de una compañía.
李明先生，让我向您介绍我的朋友安，他是一家公司采购部门的经理。
La propuesta del Ejecutivo es para recomponer la coparticipación federal.
行政部门的提议是重组联邦的共同参与。
¿Por qué entonces sigo bajo su protección?
怎么能享受地球防务安部门如此级别的保卫？
Recibir una carta de la administración pública y tener que leerla tres veces.
收到公共行政部门的一封信，必须读三遍。
Desde luego, si se perdiera un miembro de nuestro departamento, el señor Crouch intentaría averiguar qué ha sucedido.
我看，克劳斯先生不会失去我们部门的任何一票。
Fue el único sorprendido cuando finalmente cerraron su departamento.
当他所在的部门最终关闭时，他是惟一惊讶得不知所措的人。
Iban a cerrar su departamento, pero él no quiso darse por enterado.
“所有迹象显示他所在的部门将被裁撤，但他不肯面对这个现实。
Aquí tengo su teléfono, podéis comprobarlo vosotros mismos.
我这儿有个电话，就是他所在的那个部门的，你们可以自个儿去打听。”
Así, durante unos años serán simples intérpretes, traductores u oficinistas de ministerios o embajadas.
于是呢，在几年之中他们要做一些简单的口译，笔译，以及政府部门或者使馆的办事员。
Y en esa gran tarea, las instituciones tenemos la mayor responsabilidad.
在这项伟大的历史使命中，政府部门肩负着最大的责任。
Promueve la erradicación del trabajo infantil en el sector en el que él trabajó.
他在他工作的部门推动消除童工现象。
Las mujeres eligieron departamentos más competitivos y con menos plazas disponibles.
女性选择了竞争更激烈、名额更少的部门。
Llevaban placas que los identificaban como miembros del Consejo de Defensa Planetaria.
罗辑看到他们佩着的胸卡上有三个字母的部门简写，但既不是FBI也不是CIA。
Ejemplos de soluciones: 1- Señor director, Soy Jorge Ballesta del departamento de publicidad.
解决方案示例： 1- 总监先生，我是广告部门的 Jorge Ballesta。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的领导出席了会议.
是他
务
。
界卫生
。
，他是一家公司采购
