Bailar, los músculos, el pelo rubio, el acento francés.

舞蹈，肌肉，金色的头发，法国口音。

Enferma o no, ayer encontré un pelo rubio en su camisa.

这是不是病态，反正昨天我在他衬T恤上发现了一根金色的头发。

Los perros, dorados al sol oblicuo, entornaron los ojos, dulcificando su molicie en beato pestañeo.

被斜阳镀成金色的两条狗把眼眯起来，舒服、甜蜜而快着眼睛。

La Rueda del Este se expandía con rapidez cubriendo la Tierra con la red dorada de su luz.

东方的光轮迅速扩大，将光芒像金色的大网般撒向世界。

Pájaros dorados cantaban en un árbol de oro cercano.

金色的鸟儿在附近的一棵金色的树上歌唱。

Arena dorada, aguas cálidas, gente fraternal y amable clavadistas cayendo a una altura de 35 metros desde La Quebrada.

金色的沙子，温暖的海水，友善的人们，还有从35米高的拉克夫拉达悬崖跳下来的友好的潜水员。

El acristalado de la galería tamizaba una luz dorada de polvo y vapor.

长廊墙上的镜子映出悬浮在空中的金色微尘。

El Bizantino, que fue uno de los primeros, era un estilo dorado del arte.

拜占庭是最早的艺术之一，是一种金色的艺术风格。

Consiente a la familia con estos tacos dorados bien llenitos de carne molida con papa.

用这些夹着牛肉末和土豆的金色塔可来犒劳一下家人吧。

Sin duda le sorprenderá saber que vuelo por el cielo y que caigo en una lluvia de chispas de oro.

等你听说我能够飞上天空并撒下一阵金色的雨点后，你一定会感到惊讶的。”

Y el campo, un poco enfermo ya, parece que se dora de las notas caídas del alegre revuelo florido.

金色的音响落向萎靡的田野，重新唤起了欢和繁华。

Las personas con sangre dorada no tienen ninguno de estos antígenos.

拥有金色血液的人不具有任何这些抗原。

Seguro que todos os acordáis del efecto visual del famoso vestido azul y negro ¿o era blanco y dorado?

我相信所有人都记得著名的黑蓝色衣服或者是白金色衣服的视觉效果。

Geraldine, una magnífica rubia con el cabello como oro batido y ojos púrpura aterciopelados.

杰拉尔丁（Geraldine），一位美丽的金发女郎，有着金色的头发和柔软的紫色眼睛。

Por eso lo mejor es estar atentos y sacarlas del horno cuando veamos que los bordes están dorados.

这就是为什么当我们看到边缘是金色的时候，最好小心点，把它们从烤箱里拿出来。

Hay una parte que ve el vestido blanco y dorado y hay otra que lo ve azul y negro.

有一部分是白色和金色的裙子，另一部分是蓝色和黑色的。

Lo hubo: cinco años antes, la prodigiosa luz del amor había iluminado su corazón; pero aquella historia fue una ilusión.

是的，留下过。有一次，罗辑的心曾被金色的爱情完全占据，但那却是一次不可思议的经历。

Descendía, sin embargo, porque era de excelente constitución e hizo una caída brillantísima, en forma de lluvia, de chispas de oro.

尽管如此，他还是下来了，因为他性格善良。他化作一阵金色的雨，非常耀眼落了下来。

Y es muy guapa, tiene el pelo largo y rubio, los ojos azules y las piernas largas y bonitas.

她非常漂亮，有一头金色的长发，蓝色的眼睛和又长又漂亮的腿。

Su cabello era oro puro que caía de sus sienes de alabastro.

他的头发是纯金色的，从雪花石膏的太阳穴上垂下来。