La vendedora me dice " Le recibo" y el valor de la comida.

女店员对我说了“我收您”，加上金额。

El importe, puede ser, pues... lo que cuesten las zapatillas.

金额可以，然后...无论鞋子成本如何。

¿En cuál de ellas cabe la cantidad más grande?

其中哪一个适合的金额最大？

Dale click al botón " unirse" y aporta la cantidad que desees.

单击“加入” 按钮并贡献您想要的金额。

Actualmente, el mínimo para quedar exento es de 700.870 pesos.

目前，豁免的最低金额为 700,870 比索。

Y si no faltas a ninguna, te devuelven la mitad de lo que has pagado.

如果您没有错过任何一个，他们会退还您所支付金额的一半。

Es porque La Libertad Avanza no entregó la cantidad requerida por la Junta Nacional Electoral.

这是因为 La Libertad Avanza 没有提供国家选举委员会要求的金额。

Tras los cruces por la suma fija, los empresarios le piden al Gobierno respetar las paritarias.

支付固定金额后， 商人要求政府尊重联合协议。

El Gobierno aclaró que sólo cobrarán la suma fija de 60.000 los trabajadores con sueldos de hasta 370.000 pesos.

政府澄清说， 只有工资不超过37万比索的工人才能获得6万比索的固定金额。

Las multas pueden ir de 300 a 30.000€, así que ya lo sabes. Cuidado con beber alcohol por la calle en España.

罚款金额从300欧到30000欧不等，所以在西班牙大街上喝酒的话要小心哦。

Sin embargo, se desconocen los detalles de cómo podría implementarse la medida, y aún no está determinado el monto ni quiénes lo recibirían.

但是， 该措施如何实施的细节尚不清楚，金额或接收者也尚未确定。

Es más, la cantidad de dinero que pagamos por las cosas es, en realidad, una escala arbitraria, lo cual es obvio cuando recordamos que países diferentes tienen monedas diferentes.

更重要的是，我们为事物支付的金额，实际上是我们为它们支付的金额，很明显，这个金额是随意的，因为不同的国家有不同的货币。

Lantín discutía ya los precios, enfadándose, y exigía que le mostraran los comprobantes de las facturas, hablando cada vez más recio, a medida que la suma aumentaba.

朗丹现在也撕破脸皮争价钱了，他发脾气，要人把帐薄给他看；随着金额的增加，他的嗓门也越提越高。

La pérdida también fue causada por " la incapacidad... para reducir el valor contable de ciertas propiedades de petróleo y gas... a una cantidad recuperable" .

损失也是由于“无法… … 将某些油气资产的账面价值… … 降低到可收回的金额” 造成的。

El Gobierno evalúa otorgar una suma fija en medio de la presión de los gremios: es para compensar la suba de precios y la caída del poder adquisitivo.

政府正在考虑在工会的压力下给予固定金额：这是为了补偿价格上涨和购买力下降。

Kelly Olmos explicó que el sueldo en mano de agosto será clave para determinar si se cobra completa la suma fija o será un proporcional hasta llegar a los 400.000.

Kelly Olmos 解释说， 8 份的工资将是决定固定金额是全额支付还是按比例支付直至达到 40 万的关键。

Antes estos vales eran físicos, así que tenías un papel que tenía el valor de la cantidad que indicaba el vale (o sea, tenías un vale de 25 euros en ese papel).

过去，这些券是实物，所以你有一张纸，上面有券上写的金额价值（也就是，你在那张纸上有25欧元的凭证）。

De acuerdo. Le calculo el importe total: doscientas por dos euros, 400 euros, más quinientas toallas Mar, son 2150 euros... menos el cinco por ciento... 2042 euros. ¿Le sale lo mismo?

好的。我给您算一下所有金额：200条，每条各2欧，共400欧元；还有500条海滩浴巾，2150欧元......减去5%，2043欧；您算的和我这个一样吗？

Esa teoría no está muy alejada de la realidad; la nación promueve la corrupción y controla el precio del dólar y cuánto debe pedir prestado la nación latinoaméricana al Fondo Monetario Internacional.

这个理论与现实并不算太远。该国提倡腐败并控制美元价格以及拉丁美洲国家必须从国际货币基金组织借款的金额。

Eduardo Belliboni, uno de los referentes del Polo Obrero, ratificó la movilización de mañana y dijo que con el congelamiento de los montos la ayuda va a " desaparecer por la inflación" .

Polo Obrero 领导人之一爱德华多·贝利博尼 (Eduardo Belliboni) 批准了明天的动员，并表示随着金额的冻结， 援助将“因通货膨胀而消失” 。