Un examen minucioso, recuerda el poder de Vermeer como creador de ilusiones.

通过仔细的鉴赏，人们体会到了维梅尔作为幻想大师的力量。

Osmar es un gran entendido, es un experto del tango argentino.

奥斯马尔是位伟大的鉴赏家，是阿根廷探戈的专家。

Un año después es acogido por el presidente Rafael Saldívar y conoce a Francisco Gavidia, gran conocedor de la poesía francesa.

年，到拉斐尔·萨尔迪瓦尔总统的欢迎，并结识了法国诗歌大鉴赏家弗朗西斯科·加维迪亚。

Yo, con instinto comercial, me guardé mucho de interrumpir su conversación, y decidí matar el tiempo haciéndole una radiografía a la pupila aventajada.

我凭着平常练就的商业直觉，决定不去打断的谈话，反正闲着也是无聊，我干脆好好鉴赏下这位出色的女学生。