有奖纠错
| 划词

Es un político conocido por su honestidad.

他是一因诚信政治家。

评价该例句:好评差评指正

Es un empresario de fama nacional.

他是个全国企业家。

评价该例句:好评差评指正

Harvard es una universidad de fama mundial

哈佛是一所世界大学.

评价该例句:好评差评指正

Era un jurista famoso.

他曾是一法学家。

评价该例句:好评差评指正

Además, tendremos que hacer frente a obstáculos logísticos sin precedentes en el establecimiento de una operación de apoyo a la paz en un país que se caracteriza por su clima extremo y su terreno prohibitivo.

“此外,在一个因其极端气候和复杂地形国家确立一项联合国和平支助行动方面,我将面临前所未有后勤障碍。

评价该例句:好评差评指正

Además, aunque determinados esfuerzos del Gobierno del Afganistán han provocado una reducción del cultivo de opio en algunas regiones tradicionalmente famosas por la producción de opio, el cultivo aumenta en las regiones fronterizas con mi país, sobre todo en la provincia de Farah.

此外,尽管阿富汗政府某些努力导致一些传统上以鸦片生产地区减少了鸦片种植量,但在毗邻我国地区,尤其是在法拉省,鸦片种植量却增加了。

评价该例句:好评差评指正

La drástica ilustración, que comenzó en primer lugar en los Países Bajos, un país pequeño pero conocido por su tolerancia y su libertad respecto de las ideas creativas, ofreció nuevas soluciones a la confusión y la violencia sectaria de los siglos XVI y XVII.

荷兰——一个小国,但却以对创造性思想持宽容和自由态度——激进启蒙为十六和十七世纪动乱和宗派暴力提供了新解决办法。

评价该例句:好评差评指正

Bajo los auspicios del UNITAR, tres centros especializados de prestigio mundial - ubicados en Colombo, Dakar y Pretoria - están elaborando un enfoque integrado del análisis de políticas relacionadas con el cambio climático y el desarrollo sostenible, en el que cada participante aporta sus conocimientos para arrojar luz sobre cuestiones concretas.

在联合国训研所赞助下,三个举世专门中心——设在科伦坡、达喀尔和比勒陀利亚——正在制定一项综合方法,对有关气候变化和可持续发展政策进行分析。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


pastelero, pastelillo, pastelista, pastellón, pastelón, pastenco, pastense, pasterización, pasterizar, pasteuriano,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

España Total 板鸭吃喝玩乐指南

Comenzamos por el mundialmente famoso Museo del Prado en Madrid.

我们从马德里举世闻名普拉多博物馆开始。

评价该例句:好评差评指正
世界之旅

Además en la plaza que la rodea encontramos algunas de las mansiones coloniales más destacadas.

此外,在教堂周围广场上,我们也可以看到一些闻名殖民地时期府邸。

评价该例句:好评差评指正
ESPAÑOLÉXICO

Junto con Palaos conforma las denominadas Islas Carolinas conocidas por sus numerosos atolones y playas paradisíacas.

它与帕劳共同组成了以众多环礁和天堂般的海滩而闻名加罗

评价该例句:好评差评指正
España Total 板鸭吃喝玩乐指南

A la hora del postre no dejes de visitar el bar La Viña para probar su mundialmente famosa tarta de queso vasco.

到了甜点时间,一定要去 La Viña 酒吧品尝世界闻名巴斯克芝士蛋糕。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

Ana suspiró condescendientemente; Diana estaba adquiriendo reputación por su buen gusto en el vestir y sus consejos eran muy solicitados.

安娜居高临下地了口气;戴安娜因其良好服装品味而闻名,她建议也广受追捧。

评价该例句:好评差评指正
VideoEle Nivel B2

A 50 kilómetros al norte de Madrid se encuentra Manzanares el Real, un pueblo en el que destaca un castillo del s.XV muy bien conservado.

马德里北部50公里是曼萨纳斯·埃,这个小镇有一座保存完好十五世纪城堡闻名遐迩。

评价该例句:好评差评指正
风之影

Al mediodía abordé a mi padre para cuestionarle acerca de aquel libro y de Julián Carax, que en mi entusiasmo había imaginado célebres en todo el mundo.

到了中午,我跑去找父亲,问了他许多关于这本书和胡利安·卡拉斯事情,我热切地想象,这本书和这个作者一定是举世闻名

评价该例句:好评差评指正
百年孤独 Cien años de soledad

La clausurada habitación, en torno a la cual giró en otro tiempo la vida espiritual de la casa, fue conocida desde entonces como el cuarto de las bacinillas.

这个锁着房间——昔日全家精神生活中心,现在成了闻名" 便盆间" 了。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Incluso hace 2,000 años hay evidencia de que el pantano se conocía por sus cualidades casi supernaturales, un lugar en el que la tierra debajo de los pies no estaba ni muerta ni viva.

甚至在 2000 年前就有证据表明,这片沼泽以其近乎超自然品质而闻名,脚下土地既不死也不活。

评价该例句:好评差评指正
百年孤独 Cien años de soledad

De modo que fue por razones morales, y no por interés deportivo, que desatendió la academia y el hogar para competir con un hombre cuya fama de gran comedor sin principios le había dado la vuelta al país.

就这样,由于心理原因和竞技兴趣,她离开了自己学校和家庭,想跟全国闻名放肆暴食者决一雌雄。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Sabemos que el acero es una aleación de hierro y carbono, pero este era algo especial: era famoso por su resistencia excepcional y agudeza: se decía que tenían un filo casi eterno, y se utilizaba para hacer espadas, cuchillos y otras armas.

我们知道钢是铁和碳合金,但这一种却很特别:它以其非凡强度和锋利度而闻名:据说它刀刃几乎是永恒,它被用来制造剑、刀和其他物品武器。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


pastolera, pastor, pastor escocés, pastoral, pastoralmente, pastorear, pastorela, pastoreo, pastoría, pastoricio,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接