¿Por qué no hacer de él un recuerdo inolvidable?

为什么不让它成为一个难忘的记忆？

Pero no se detuvo en este punto la inolvidable ceremonia.

然而难忘的仪式并没有就此结束。

A dar aquellos pasos que a ella le parecían eternos.

教会她跨出了她水远难忘的那几步。

Te tenía preparada la noche de tu vida, chaval.

一辈难忘的夜晚为准备好了, 小鬼.

No pude prever la catástrofe que ocurrería después de aquella despedida que nunca jamás olvidaría.

我没能料想到那场在我永生难忘的告别后所发生的灾难。

Y, por supuesto, amar a su memorable protagonista Scarlett O'hara.

当然，还会让我们爱上那令人难忘的主人公斯嘉丽·奥哈拉。

En los cuartos de final ante Inglaterra, anotó dos de los goles más recordados.

在对阵英格兰的四分之一决赛中，他打入了最难忘的两个进球。

Tanto el detective Hércules Poirot como en la memorable Miss Marple fueron los protagonistas de decenas de sus libros.

侦探赫尔克里·波洛和令人难忘的马普尔小姐是她数十本书的主角。

En resumen, fue una noche memorable que espero repetir pronto.

总而言之，是一个难忘的夜晚， 我希望很快能重复一遍。

Nadar con los delfines fue una experiencia inolvidable. Son amables y cariñosos.

与海豚一起游泳是一次难忘的经历。他们善良而深情。

Oh, Marilla, fue un día inolvidable.

哦，玛丽拉，是难忘的一天。

Es probable que así te deje; y si lo hace, pasaremos unos momentos inolvidables, Ana.

他很可能就样离开；如样做，我们将会有一些难忘的时刻，安娜。

Era en vano que recordara la memorable ocasión y tratara de sentir la vieja y satisfactoria ira.

他徒劳地回忆起那令人难忘的时刻，试图感受过去那种令人满足的愤怒。

Pero no sólo para el caballero, sino para todos los hombres que tuvieron el desdichado privilegio de vivirlo, aquel fue un instante eterno.

然而，不仅对他，而且对所有不幸在场的男人，一瞬间都是永远难忘的。

Y gracias a Damien Chazelle por la oportunidad de ser parte de este proyecto tan especial que solo será una vez en la vida.

非常感米恩查泽雷 让我有幸参与部让我一生难忘的作品。

Quizá nunca conozcamos la verdadera identidad de " La joven de la perla" , pero podemos abordar su retrato de una manera inolvidable.

或许我们无从得知《戴珍珠耳环的少女》的真实身份，但我们可以通过一种难忘的方式来参观她的肖像。

A veces las cosas funcionan, a veces ocurren accidentes; sea cual sea el resultado, los estudiantes toman notas de sus observaciones y viven experiencias ricas y memorables.

有时事情会顺利进行， 有时会发生意外； 无论结如何，学生都会记下他们的观察结， 并获得丰富而难忘的经历。

Así finalizamos nuestro vídeo sobre qué ver en Vigo, esperamos que te hayas enamorado de esta ciudad tanto como nosotros y que tu experiencia aquí sea simplemente inolvidable.

关于在维戈看什么的视频到此结束，希望和我们一样爱上了座城市，希望在里能拥有一段难忘的经历。

Al poco tiempo, este coro se convirtió en una gran comunidad de familias muy unidas, con las que nos ha tocado vivir innumerables experiencias, viajes y momentos inolvidables.

在很短的时间内， 个唱团变成了一个由非常亲密的家庭组成的伟大社区，我们不得不与他们一起经历无数的经历、旅行和难忘的时刻。

Todo indicaba que Shakespeare tenía un propósito muy claro sembrar una escritura brillante y cosechar obras memorables que lo llevarían a un éxito pleno durante el resto de su vida.

所有的迹象表明，莎士比亚的目的非常明确，那就是书写杰作，写出令人难忘的戏剧，使他在余生中获得巨大成功。