Cuanto más fuerte es un sonido, mayor es la presión de sus vibraciones.

音量越大，振动的压力就越大。

¿¡Pero para qué lo voy a bajar, si no se oye! ?

但是降低音量了我就听不到了啊！

Carolina, thats too loud baby, baja el volumen, mi amor.

卡罗莱娜，太吵了，亲爱的，音量小一点。

Casi no se oye, verdad? Puedo subir el volumen?

我几乎听不到了，不是吗？我以提高音量吗？

La presión de sonidos más potentes incluso puede dislocar la cadena osicular o reventar un tímpano.

更大音量的压力甚至会使听骨链脱位或鼓膜破裂。

Son muchos los elementos que componen una pieza musical, como la armonía, el timbre o el volumen.

构成一段音乐的元素有很多，比如和声、音色、或音量。

Los auriculares que aíslan el ruido te ayudan a usar volúmenes más bajos.

降噪以帮助使用较低的音量。

¡No, nada con el televisor! Siempre lo ponéis a todo volumen y molestáis a todo el mundo.

不行，不能开电视！是把音量开到最大，吵到了所有人。

Usa tapones para los oídos cuando te expongas a sonidos fuertes durante períodos prolongados.

当长时间暴露在大音量中时，请使用塞吧。

En nuestra cabeza podemos acceder y reproducir diferentes voces e incluso podemos agregarles un tono, emoción, volumen o acento.

在我的脑子里，我以接触、生产出不同的声音，甚至以附加上声调、感情、音量或者口音。

Aquí tiene el botón de encendido y apagado. y los botones de volumen, para subir o bajar el volumen cuando escucho música.

这是开关键。音量键是听歌时用来调高或降低音量的。

E incluso, ¿podrías bajar el volumen de la música?

能降低音乐的音量吗？

Un remolcador descendía por el Ródano con un radio a todo volumen que iba dejando por las calles un reguero de música.

一辆卡车从罗达诺大街开过来，收音巨大的音量划过街道，留下一道音乐的细流。

Mi padre se arrodilló junto a mí y, sosteniéndome la mirada, me habló con esa voz leve de las promesas y las confidencias.

父亲在我身旁跪了下来，眼睛盯着我看，说话的音量压得很低，他只有在说重大的秘密或承诺的时候才会这样。

Los expertos han coincidido en que la música fuerte puede provocar pérdida de audición, y esto en el futuro podría ocasionar problemas graves de memoria.

专家一致认为，大音量音乐会造成听力损伤，这在将来能会造成严重的记忆力问题。

La investigación actual sobre el uso de auriculares sugiere mantener el volumen al 80% o menos si los usas más de 90 minutos al día.

当前关于使用的研究表明，若每日使用超过90分钟，应将音量控制在80%或以下。

Si bien los sonidos peligrosamente fuertes pueden dañar los oídos, las células ciliadas también pueden dañarse por una larga exposición a una presión sonora más baja.

尽管危险的高音量能会损伤听力，但长时间暴露于较低的声压下也会损害毛细胞。

Usar auriculares mientras escuchas música puede ser conveniente y relajante, pero hacerlo con un volumen muy alto y durante un largo período de tiempo, realmente puede hacer gran daño en tu cerebro.

听音乐时戴上是很方便和令人放松的，但是开满音量听很长一段时间，实在是会对大脑造成巨大伤害。

En una pérdida moderada de la audición escuchas a partir de los 41 o 70 decibelios, que es el nivel en el que se escucha una conversación normal o la descarga de un inodoro.

中度听力障碍意味着最低能听到41到70分贝的声音，等同于正常音量的谈话或冲马桶的声响。

Porque la gente habla, y como habla con un volumen fuerte, otras personas aumentan el volumen, por lo que las otras personas aumentan su volumen, y así hasta que casi tienes que gritar para que te entienda

因为当人用很大的声音说话时，其他的人会增大音量，这样的话只有喊叫才能听到。