Otras técnicas nucleares se usan para estudiar la malnutrición infantil, combatir enfermedades infecciosas y producir cultivos de mayor rendimiento y resistentes a las enfermedades.

其他核技术被用于研究儿童营养不良、防治传染病和培育更加高产抗病作物。

En nuestras zonas ribereñas y marinas hemos establecido parques y reservas marinas nacionales para mejorar la protección y conservación de los ecosistemas tan diversos y productivos que tienen.

在我海和海洋地区，我已建立了国家海洋公园和保留地，以保护和保存那里多样高产生态统。

Se prevé que las variedades de arroz de alta productividad hagan aumentar la producción en esos países menos adelantados de África hasta un nivel que permita reducir sus importaciones de alimentos en 100 millones de dólares al año.

预计高产出水稻品种将提高这些非洲最不发达国家产量，足以每年减少1亿美元口。

La baja en la tasa de fecundidad general desde 1987 hasta 2002 se debió a diversos factores como el aplazamiento del matrimonio, el aplazamiento o la interrupción de embarazos, el aborto en casos de embarazo múltiple y las condiciones económicas desfavorables.

整体生育率在一九八七至二〇〇二年间下降，原因很多，包括迟婚、低产次活产情况减慢，高产次活产情况减少，及经济不景。

Otros ámbitos incluirán la popularización de variedades de arroz de gran rendimiento y resistentes a las enfermedades, como el NERICA; la utilización eficaz de los recursos naturales y las fuentes de energía renovable; la industria farmacéutica, especialmente la producción de drogas antirretrovirales y la medicina tradicional; el agua apta para el consumo y el saneamiento, y la tecnología de la información y las comunicaciones.

推广非洲新稻等高产抗病稻种；有效利用自然资源和可再生能源；制药工业，特别是抗反转录病毒药物和传统药物生产；安全饮水和卫生；信息和通信技术。