Inspirados por los logros de los últimos 60 años, debemos seguir avanzando con firme determinación, confianza y energía a fin de abordar los desafíos que el futuro reserva a la Organización.

我们必须在过去六十年成就启迪下，怀着坚强决心、信心和魄力勇往直前，迎接本组织未来面临挑战。

Esta campaña para ampliar espectacularmente la disponibilidad del tratamiento se ha visto impulsada por la convergencia de diversos factores, incluida una voluntad política y un liderazgo renovados, una rápida caída de los precios de los medicamentos y la disponibilidad de financiación.

这种强力扩大现有治疗手段应用范围推动工作通过几种因素而获得势头，包括重新萌发政治意愿和领导魄力、药品价急剧下降，以及获得融资机会。

Los diversos asociados y partes interesadas han expresado su reconocimiento por el dinamismo y la energía demostrados por la Directora Ejecutiva del ONU-Hábitat para llevar a la práctica la visión estratégica del Programa y en sus actividades de promoción del Programa y su mandato.

伙伴和利益有关者对人居主任在谋求实现人居战略远景方面所表现出魄力和干劲表示赞赏，并赞赏她对人居及其任务宣传介绍。

Yo no tendría que tener la palabra esta mañana, pero mi colega, que introdujo consideraciones políticas en este foro, que es puramente profesional, me obliga a decir que hubiera sido preferible que el ilustre Embajador de Argelia apoyara sus palabras, señor Presidente, diciendo que el paso que dio Israel al salir de Gaza fue un paso de mucho coraje y, como han dicho altos dirigentes en el mundo, un paso histórico.

我本不应当今天上午发言，但是我同事在这个纯属专业性质论坛上谈到了政治，所以我不得不说，我真希望尊敬阿尔及利亚大使更详细地阐述他观点而称以色列离开加沙动是一个非常有魄力动，如全世界高级领导人所说那样，也是一个历史性动。