Los Reyes Magos no eran tampoco magos.

三王也并不是魔术师。

Se llama inducción sublímbica. Lo usan los magos.

其实是魔术师惯用的潜意识诱导。

Se presenta una imagen casual, un número y eso.

魔术师随意展示一张图、一数字。

Los prestidigitadores profesionales hacen cosas mucho más singulares.

职业魔术师总是能做出些稀奇古怪的事来。

En este parque hay un mago haciendo un espectáculo de trucos de magia relacionados con el medio ambiente.

在这公，有一魔术师在做一与环境有关的魔术表演。

Bien, a menos que magos extraterrestres nos hechizaran, no podríamos pensar en otro fenómeno que provoque una reacción como esta.

好吧，除非有外星魔术师给我们下蛊，否则不会有全世界同时入睡这种事。

El término griego magos no solo se utiliza para hechiceros, en este caso se refiere a hombres sabios u hombres de ciencias.

希腊术语魔术师不仅指的是巫师，在这种情况下，它指智者或贤士。

Estaba casada con un prestidigitador de salón, con quien iba a reunirse aquel día después de visitar a unos parientes en Zaragoza.

她丈夫是一位赶场魔术师，那天她在萨拉戈萨拜访了几亲戚之后，正要赶回去同他会合。

El mago había puesto su sombrero bocarriba en el piso, pero nadie le tiró desde la borda ni una moneda de calidad.

魔术师把帽子口朝上放在地上，但是甲板上没有一人给他扔钱。

" Nada más fácil -dijo-. Quíteselo." Con un rápido ademán de prestidigitador se sacó el pañuelo del bolsillo y se vendó los ojos.

“这再容易不过了，”他说”“脱掉它吧。”说完，以魔术师的快速动作从口袋掏出一方手帕，把眼睛蒙了起来。

El Quijote piensa que el pobre Sancho se ha vuelto loco por el hechizo de un mago, pues sabía que ninguna de ellas era su amada.

堂吉诃德觉得，可怜的桑丘已经被魔术师的巫术逼疯了，因为他知道这三人都不是他的爱人。

El marido, que era mago de fiestas, estaba esperándola en Barcelona para cumplir tres compromisos hasta la media noche, y quería avisarle que no estaría a tiempo para acompañarlo.

她的丈夫是一位宴会魔术师，现在正在巴塞罗那等她，她只想通知他，自己来不及赶回去陪他参加今晚午夜之前的三场表演了。

Sólo ahora que lo escribo caigo en la cuenta de que nunca supe cómo se llamaba en realidad, porque en Barcelona sólo lo conocíamos con su nombre profesional: Saturno el Mago.

直到现在提笔写这故事，我才发现自己从来不知道他的真实姓名，因为在巴塞罗那，我们都只晓得他的艺名：魔术师萨图尔诺。

El segundo compromiso era en casa de una anciana de noventa y tres años, en silla de ruedas, que se preciaba de haber celebrado cada uno de sus últimos treinta cumpleaños con un mago distinto.

第场演出是在一九十三岁高龄、坐着轮椅的老妇家中，过去三十年来，每生日她都会请一位不同的魔术师来表演，并引以为豪。