Aus diesem Grund sind unsere Kapazitäten bis aufs Äußerste beansprucht.

因此，我们的力严重紧缺。

Den Planungsschätzungen für neue oder mögliche Einsätze zufolge wird die erhöhte Nachfrage die Reaktionskapazität der Vereinten Nationen bis zum Äußersten belasten beziehungsweise übersteigen.

为新的和可的行动所作计划概算表明，增加的需求将使联国的应对力达到甚至超过极限。

Im vergangenen Jahr verdreifachte sich die Zahl der genehmigten Friedenssicherungskräfte durch die Schaffung dreier neuer Friedensmissionen auf 45.000, wodurch die dem Amtssitz der Vereinten Nationen zur Verfügung stehenden Ressourcen bis aufs Äußerste beansprucht wurden.

这一年组建新的和平特派团，使核准部署的联国维持和平人员达到45 000人，为以前人数的倍，这使联国总部资源的紧张情况到极限。