Als Staatsoberhaupt repräsentiert er Österreich in der ganzen Welt.

为国家首脑，他向全世界代表地利。

Sie beide wohnen und arbeiten in Österreich.

他们都生在地利。

Auch in Österreich ist Eins die beste Note.

地利最好的成绩等级也是 1 分。

Aber in Österreich gibt es nur fünf Noten.

但在地利只有 5 种成绩等级。

Welche Antworten geben wir in Österreich auf die Digitalisierung?

我们应该如何应对地利的数字化进程？

Kurz darauf zog er nach Österreich in die Stadt Wien.

之后不久，他移居到地利的维也纳。

Forscher aus Estland, Österreich, Großbritannien und Dänemark beobachten ähnliche Abwärtstrends.

爱沙尼亚、地利、英国和丹麦的研究员们都发现了类似下降趋势。

Es war die größte Delegation, die jemals Österreich verlassen hat.

这是有史以来地利派出的最大的代表团。

Unsere Heimat Österreich ist es wert, gemeinsam Lösungen zu finden.

我们的祖国地利是值得我们共同寻求解决方案的。

Deswegen fliegen wir auch über Österreich.

这就是为什么我们会飞越地利的原因。

Hinter Rumänien, Österreich, Ungarn und Serbien.

落后于罗马尼亚、地利、匈牙利和塞尔维亚。

Zwei Staaten sind besonders groß und mächtig, nämlich Preußen und Österreich.

其中有两个国家领土广袤、实力强劲，即普鲁士和地利。

Auch Österreich hatte keine leichte Geschichte.

地利也有一段不那么轻松的历史。

Meine Damen und Herren! Österreich hat Mitverantwortung für die Gräueltaten des Nationalsozialismus.

女士们，先生们！地利对纳粹所犯下的暴行也负有责任。

Wenn euch zum Beispiel jemand fragt, " Wie heißt der Bundespräsident von Österreich? "

“地利总统叫什么名字？”

Österreich ist heute ein wohlhabendes, starkes Land, inmitten der Europäischen Union.

地利如今是欧盟中的一个欣欣向荣的、强大的国家。

Vor allem gut ausgebildete Arbeitskräfte, selbstständige Unternehmer oder junge Studenten, verbringen Lebensabschnitte in Österreich.

尤其是训练有素的人、个体户企业家或年轻的学生，他们会在地利生一段时间。

Dabei prägte dieser Film das Bild von Österreich nachhaltig in großen Teilen der Welt.

这部电影对地利在世界大部分地区的形象产生了持久的影响。

Dazu gehören z.B. die Schweiz, Österreich, Frankreich, Polen, Italien, Schweden, Tschechien und natürlich auch Deutschland.

这些国家包括瑞士、地利、法国、波兰、意大利、瑞典、捷克共和国，当然还有德国。

Und es gibt weniger Tote auf deutschen Autobahnen als beispielsweise in Spanien, Österreich oder Italien.

而德国高速公路上发生死亡事故也比西班牙、地利或意大利等国少。