Eine Weile kann sie so noch überleben.

它能存活一段时间。

Aber ich glaube, er wird es überleben.

但是想他会活下来的。

Deine Zellen können also auch ohne dich überleben.

因此，就算没有你，细胞也能存。

Dieses Bakterium hier z.B. benötigt Sauerstoff, um zu überleben.

比如这里的这种细菌就需要氧气能存活。

Wir sind diejenigen, die den Klimawandel nicht überleben werden!

是无法从气候变化中幸存的那个！

Aber wie soll denn auf dem finsteren, eiskalten Meeresgrund irgendetwas überleben?

但是，在黑暗、冰冷的海底，怎么会有物存呢？

Katastrophen überlebt, Kriege hinter uns gelassen, uns entwickelt.

在灾难中幸存下来，把战争抛在身后，不断进化。

Selbst wenn die Kolonie das überlebt, das ist ein schwerer Schlag.

即使蚁群幸存下来，这也是一个沉重的打击。

Wie ich diese Nacht überleben konnte, weiß ich nicht.

不知道，这一夜是怎么熬过来的。

Ma Yuan überlebte die Schlacht mit den Hunnen unversehrt.

马援在和匈奴的战斗中获胜归来。

Wenn man überlebt, verdient man gut.

只要你能活下来，你就能挣很多。

Er soll hier leben und überleben.

它应该在德国存并继续活下去。

Wenn du überleben willst, dann baust du besser einen Bunker.

如果你想活下来的话，最好建一个地下室。

Pflanzenfresser wie Kühe und Ziegen müssen in der Lage sein, mit Gras und überflüssigen Weizen zu überleben.

牛和山羊这样的食草动物能够靠草和多余的小麦存活。

Unwirtliche Orte so zu verwandeln, dass wir dort überleben können.

改变贫瘠的地方，以便能在那里活下来。

Also evolutionär betrachtet hat uns die Angst das überleben gesichert.

所以从进化的角度来看，恐惧是存的保障。

Homo erectus überlebte 2 Millionen Jahre lang.

人属存活了200万年。

Um überleben zu können, müsstest du also ein viel größeres Loch fallen.

想要活下来，只有进入更大的黑洞有可能。

Ein Lebewesen musste also auch bessere Antikrebsmechanismen entwickeln, um zu überleben.

因此，一个物体必须发展出更好的抗癌机制能存。

Wanderameisen sind so tödlich, dass andere Arten sich geradezu darauf spezialisiert haben, ihre Angriffe zu überleben.

游牧蚂蚁如此致命，以至于其他物种专门进化出应对它攻击的策略。