Diese kreative Idee kommt von einer meiner Liebslingsyoutuberin

这个创意当然不是我的，是大爱阿达那边的。

Die omanischen Behörden riefen für Sonntag und Montag eine arbeits- und schulfreie Zeit aus.

阿当局宣布周日和周一为工作和上学时间。

Die verletzten Rebellen sollen demnach nach Maskat im Oman ausgeflogen werden.

因此，受伤的叛军空运到阿的马斯喀特。

China, Russland und der Iran beginnen ein gemeinsames Marine-Manöver im Golf von Oman.

中国、俄罗斯和伊朗正在阿湾举行联合海军演习。

Das Staatsfernsehen von Oman verkündete kurz vor dem Wochenende eine kleine Sensation.

阿国家电视台在周末前不久宣布了一个小小的轰动。

Die US-Regierung strebt eine internationale Militär-Koalition an, um Handelsschiffe im Golf von Oman zu schützen.

美国政府正在寻求一个国际军事联盟来保护阿湾的商船。

Russland, China und der Iran haben eine gemeinsame fünftägige Marineübung im Golf von Oman gestartet.

俄罗斯、中国和伊朗在阿湾启动了为期五天的联合海军演习。

Deutschland hat gegen Oman gespielt und mit 1: 0 gewonnen.

德国对阵阿，1-0。

Der zweite Treffer von Amanda Ihlestedt erneut per Kopf.

第二个进球是阿达·伊勒施泰特 (Amanda Ihlestedt) 再次头球破门。

Der israelische Premier besuchte mit Oman ein Land, zu dem Israel gar keine diplomatischen Beziehungen unterhält.

以色列总理访问了与以色列没有外交关系的阿。

Das Team von Bundestrainer Flick gewann im Oman mit 1: 0.

国家队主帅弗里克的球队在阿1-0。

Auf nationaler Ebene könnte man das Problem nicht mehr lösen, so Amann, es müsste eine internationale Zusammenarbeit geben.

阿认为，这个问题无法再在国家层面解决，因此必须进行国际合作。

Der Ölpreis geht auf Sinkflug - und das schadet auch Nicht-OPEC-Staaten wie Russland, Kasachstan, Mexiko, Oman.

石油价格暴跌——这也伤害了俄罗斯、哈萨克斯坦、墨西哥、阿等非欧佩克国家。

Hauptabnehmer von Drohnen, Hubschraubern und anderen Waffen aus der Türkei sind laut Sipri Turkmenistan, Oman und Pakistan.

据Sipri称， 土耳其无人机、直升机和其他武器的主要买家是土库斯坦、阿和巴基斯坦。

Die Männer wurden bereits 2017 aus Guantanamo in den Golfstaat Oman überstellt, wo sie die vergangenen Jahre im Hausarrest verbrachten.

这些人于 2017 年从关塔那摩转移到海湾国家阿，过去几年他们一直软禁在那里。

Mutmaßliche Angriffe auf zwei Tanker im Golf von Oman haben die Ängste vor einer militärischen Eskalation in der Region weltweit verstärkt.

据称两艘油轮在阿湾遭到袭击，加剧了人们对地区军事升级的担忧。

Der Herrscher des Oman, Sultan Kabus bin Said, ist tot. Er starb im Alter von 79 Jahren. Kabus soll an Darmkrebs gelitten haben.

阿统治者苏丹卡布斯·本·赛义德去世， 享年 79 岁。 据说卡布斯患有结肠癌。

Nun hat Katar die WM, die am Sonntag beginnt und auf die sich das deutsche Team ab heute im Trainingslager im Oman vorbereitet.

现在卡塔尔将举办世界杯比赛，世界杯将于周日开始，德国队从今天开始在阿的训练营为世界杯做准备。

Die Straße von Hormus, die den Golf von Oman mit dem Persischen Golf verbindet, gilt als eine der wichtigsten Schifffahrtsrouten für den Ölexport.

霍尔木兹海峡连接阿湾和波斯湾，认为是最重要的石油出口航线之一。

Er saß knapp 50 Jahre auf dem Thron des Sultanats. Die omanische Verfassung sieht vor, dass die Königsfamilie binnen drei Tagen einen Nachfolger bestimmt.

他坐在苏丹国的宝座上将近 50 年。 阿宪法规定， 王室必须在三天内任命继任者。