Beginnen wir mit dem Wort " der Absatz" .

们从单词“der Absatz” 开始。

2009 Wurde der Absatz von Autos um über 20% gesteigert.

2009年，汽车销量增长了20%以上。

Und den Absatz fördern und das Deviseneinkommen steigern?

A ：还能促进销售和增加外汇收入吗？

Aber der Absatz fällt ein bisschen wegen der Aufwertung.

但是由于货币升值，销售有点下。

Der Absatz kann ein Teil des Schuhs sein, also der hintere teil des Schuhs.

Absatz（鞋跟）可以是鞋子的一部分，也就是鞋子的后面部分。

Wenn der Absatz erfolgreich ist， können Sie das Geschäft nach Nordosten erweitern.

如果销量很好，您可以扩大到东北地区。

In meiner Bachelorarbeit habe ich vergessen, Absätze zu machen.

的本科论文里忘记分段了。

Z. B.: Sie hat den Absatz ihres Schuhs verloren und muss jetzt zum Schuster.

她丢了鞋跟，现在必须去找鞋匠。

Deshalb zitieren wir nach Paragraf 43 Absatz 1 der Geschäftsordnung den Bundesminister Habeck.

这就是为什么们根据《议事规则》第 43 段第 1 段邦部长哈贝克的话。

Auch traditionelle chinesische Waren wie Kleidung und Schuhe finden in Deutschland immer mehr Absatz.

服装鞋帽等中国传统商品在德国的销量也越来越大。

Die Zeitschrift verkaufte sich sehr gut, sie fand rasenden Absatz.

这本杂志卖得很好， 卖疯了。

Grundgesetz der Bundesrepublik Deutschland, Artikel 6, Absatz 1.

德意志邦共和国基本法第六条第一项。

Der Absatz von Schweinefleisch geht gleichwohl in Deutschland seit Jahren zurück.

然而，德国的猪肉销量多年来一直在下。

Doch E-Autos werden nur preiswerter, wenn mehr Menschen sie kaufen, der Absatz steigt.

但如果有更多人购买， 电动汽车只会变得更便宜， 销量也会增加。

Erfolgreich war Mercedes demnach vor allem in China: Dort stieg der Absatz um elf Prozent.

梅赛德斯在中国尤其成功：销量增长了 11%。

Ja, und Philipons Zeitschriften, also beide, haben ja rasenden Absatz.

是的，而且 Philipon 的杂志都在疯狂销售。

Die Frau, welche gehofft hatte, einen guten Absatz zu finden, gab ihm, was er verlangte, ging aber ganz ärgerlich und brummig fort.

这个希望能找到大方顾客的农妇，按照小裁缝的要求给他称了，但最后怒气冲冲地走了。

Vor allem in Italien und Frankreich gab es zweistellige Monatsverluste, während der Absatz in Deutschland um 9,9 Prozent zulegte.

尤其是在意大利和法国， 每月出现两位数的亏损，而德国的销售额增长了 9.9%。

Das Wasser lief ihr von den Haaren und Kleidern nur so herab, und am Absatz der Schuhe tropfte es unaufhörlich heraus.

雨水沿着她的头发和衣服向下流，流进鞋尖，又从脚跟流出来。

Dementsprechend soll der Absatz von E-Autos und Plug-in-Hybriden 2018 acht Prozent und 2020 dann 12 Prozent des gesamten Autoabsatzes betragen.

因此，电动汽车和插电式混合动力汽车的销量在 2018 年和 2020 年分别占汽车总销量的 8% 和 12%。