Vor ca. 12.000 Jahren entwickelten Menschen an mehreren Orten parallel den Ackerbau.

约12000前，人类在多个地方同时发展了农业。

Der schwierige Übergang vom Jagen und Sammeln zum Ackerbau erzeugte einen Selektionsdruck.

从狩猎和采集到农业的艰难过渡带来了选择压力。

Die Landwirtschaft etwa, in der es um Ackerbau und Viehzucht geht.

农业经济里包括农业和畜牧业。

Durch den Ackerbau konnten die Menschen nun die Aufgaben untereinander aufteilen und sich schließlich spezialisieren.

通过农业，人们现在可以担任务并最终专业化。

Bis unsere Vorfahren vor ca. 11.000 Jahren anfingen, Ackerbau zu betreiben und sesshaft wurden.

直到我们的祖先在约11000前开始，耕种并定居。

Die meisten Flächen wären für den Ackerbau nicht mehr geeignet.

多数地区将不再适合农业。

Doch erst als die Menschen mit Ackerbau und Viehzucht begannen, so ungefähr vor 12.000 Jahren, fingen sie an, Behausungen zu bauen.

但直到人们开始耕种和放牧，约在12000前，他们才开始建造所。

Rund 40 Prozent aller klimarelevanten Emissionen, die der Landwirtschaft zuzurechnen sind, stammen aus dem Ackerbau auf Moorböden.

约 40% 的气候相关排放，可归因于农业，来自泥炭土壤上的耕作。

Dank des Ackerbaus konnten sie sich spezialisieren und neue Technologien entwickeln, von der Schrift bis zur Navigation, von Architektur bis zu Regierungsformen.

由于有农业，他们能够进行专业化生产并发展新技术，从文字到航海，从建筑到政府形式。

Ackerbau wurde zur verlässlichen Ressource und Menschen konnten Essen sogar erstmals lagern, was natürlich mit Getreide viel besser funktionierte als mit Fleisch.

农业成为一种可靠的资源，人类甚至第一次能够储存食物，当然，谷物比肉类更有效。

Mehr als die Hälfte der Bevölkerung lebt von Ackerbau und Viehzucht - die Reform sah mehr Privatwirtschaft im Agrarsektor vor.

一半以上的人口以农业和畜牧业为生 - 改革设想在农业部门建立更多的私营企业。

In der Region gibt es immer wieder blutige Zusammenstöße zwischen den Ackerbau treibenden Dogon und den Fulbe, die ihren Unterhalt als Viehhirten bestreiten.

在该地区， 务农的多贡人和以放牧为生的富尔贝人之间经常发生流血冲突。

Kulturfolger des Menschen, die sich einstellten, als Ackerbau und Viehzucht immer mehr an Bedeutung gewannen, aber lange noch nicht so intensiv betrieben wurden wie heute.

出现在农牧业变得越来越重要时出现的人类文化追随者，，但没有像今天这样密集地实践。

Und weil während dieser Ära des Ackerbaus und der Weltreiche so viel mehr Menschen lebten als zuvor, können wir davon ausgehen, dass es noch viel mehr Artefakte zu entdecken gibt.

而且，由于在这个农业和帝国时代生活的人比以前多得多，我们可以假定会有更多的文物被发现。

" Wir sind ein Betrieb, der stark auf die Kreislaufwirtschaft ausgerichtet ist. Das heißt für mich, ich habe mehrere Standbeine: Ich habe eine Tierproduktion, einen Ackerbau und im Prinzip auch die erneuerbaren Energien" .

“我们是一家非常注重循环经济的公司。对我来说，这意味着我有几个支柱：我有畜牧业、耕地，原则上还有可再生能源” 。

Deshalb wurden immer mehr Wälder abgeholzt, um dann auf den Flächen Ackerbau zu betreiben.

Für unseren Zweck reicht es, jeden Ackerbau Produkte oder auch bergwerksprodukte zu berücksichtigen.

In Wahrheit heilt er keine Vergiftgung, aber die Geschichte Shennongs, Chinas sagenumwobenem Erfinder des Ackerbaus, betont die Bedeutung des Tees im alten China.

Ohne den Menschen wäre Deutschland zu 95 Prozent von Wald bedeckt. Doch seit vielen Tausend Jahren werden Wälder gerodet, Moore trockengelegt, Ackerbau betrieben, Städte und Dörfer gebaut. Nahezu sämtliche Landstriche sind Kulturlandschaften, von Menschenhand geprägt.