Chemische Agenzien sind weit verbreitet und relativ einfach zu erwerben und waffentauglich zu machen.

化学剂到处都有，而且比较容易获得并制成武器。

Die wissenschaftlichen Durchbrüche in der Biotechnologie und die weit verbreitete Existenz von Anlagen, die biologische Agenzien produzieren können, beschränken die Aussichten auf die Beseitigung biologischer Waffen und erschweren die Verifikation.

物技术领域的科学进展，有产物制剂的设施到处存在，这制约了消除物武器的景，也使核查工作更为复杂。

Anders als bei Kernwaffen können jedoch viele (wenn auch nicht alle) biologische Agenzien durch Impfstoffe und wirksame Gegenmaßnahmen (einschließlich schneller Diagnose, Quarantäne und Behandlung) bekämpft werden.

但与核武器不同，许多(尽管不所有的)物制剂都可以通过疫苗和有效回应（包括快速诊断、检疫和治疗）得到抗衡。

Die Vertragsstaaten des Übereinkommens über biologische Waffen und Toxinwaffen sollten ebenfalls ein neues Protokoll über biologische Sicherheit aushandeln, um gefährliche biologische Agenzien zu klassifizieren und bindende internationale Standards für die Ausfuhr solcher Agenzien festzulegen.

《物和毒素武器公约》缔约国还应谈判一项新的物安全议定书，对危险物制剂分类，并为此类制剂的出口订立具有约束的国际标准。