Wenn wir bei Rauchern die letzten Freiheiten nehmen, dann führt das nur wieder zu alten Aggressionen und einem Gegeneinander.

但如果我们剥夺了吸烟者最后的自由，只会导致旧时侵略和对立再次出现。

Es gab viel an Stress und Aggressionen.

有很多压力和侵略。

Dass sie sich nicht ermutigt fühlen zu Aggressionen gegen den Kosovo.

他们不觉受到鼓励对科索沃采取侵略行动。

Auch die Mitschüler leiden unter den ständigen Aggressionen.

其他学生也饱受他们俩之间不断争斗的折磨。

In manchen Gesellschaften würden Hassreden zunehmen, Minderheiten würden zum Ziel von Aggressionen, das Risiko überzogener Restriktionen steige, beklagte UN-Generalsekretär Antonio Guterres.

在一些社会中， 仇恨言论正在增加， 少数民族正在成为侵略的目标， 联国秘书长安东尼奥·古特雷斯抱怨说，过度限制的风险正在增加。

Immer wieder hätten die Jungen die Doppelbetten aus Metall kurz und klein geschlagen, sagt Jama, sie können ihre Aggressionen oft nicht beherrschen.

玛说，男孩们反将金属双人床碎，而且他们常常无法控制自己的攻击性。

Es gehe darum, der Ukraine jetzt zu einem Sieg gegen den russischen Angriffskrieg zu verhelfen und danach künftige Aggressionen Moskaus zu verhindern.

重点是帮助乌克兰时不时地战胜俄罗斯的侵略战争，以防止莫斯科未来的侵略。

Japans Ministerpräsident Shinzo Abe hatte am Vortag des Jahrestages eine Entschuldigung für die Aggressionen seines Landes erwähnt, dabei aber lediglich auf Erklärungen seiner Vorgänger verwiesen.

日本首相安倍晋三（Shinzo Abe）在周年纪念日前夕提到了为日本侵略行为道歉， 但只提到了他的前任的声明。

Mein Wunsch wäre, dass Menschen miteinander anders umgehen, friedlicher umgehen, eine andere Sprache wählen und nicht ihren Aggressionen freien Lauf lassen und das im Straßenverkehr ausleben.

我希望人们以不同的方式对待彼此，更加平和，选择不同的语言，不要让他们的攻击性肆虐并在交通中肆虐。

Die Studierenden müssen ja lernen, in einem Beruf zu arbeiten, in dem sie einerseits mit Aggressionen, mit Konflikten und eben auch mit handgreiflicher Gewalt in Berührung kommen.

学生必须学会在他们接触到侵略、冲突和身体暴力的职业中工作。

Denn dass eine diplomatische Vertretung gestürmt wurde und die dort tätigen Menschen den Aggressionen des gastgebenden Landes ausgesetzt waren, hatte es selbst zu Zeiten des Zweiten Weltkriegs nicht gegeben.

因为外交代表处遭到袭击，在那里工作的人暴露在东道国的侵略之下，即使在第二次世界大战期间也不存在。

Die USA haben ihre Luftangriffe auf schiitische Milizen im Irak und Syrien verteidigt. US-Präsident Donald Trump sei angesichts der Aggressionen gegen amerikanische Truppen und Bürger im Irak " sehr geduldig" gewesen, sagte ein Sprecher des Außenministeriums.

美国为空袭伊拉克和叙利亚的什叶派民兵辩护。 美国国务院发言人表示， 美国总统唐纳德特朗普在面对针对驻伊拉克美军和公民的侵略时一直“非常耐心” 。

Es passiere dann schnell, dass Feinbilder aufgebaut würden und Aggressionen entstünden: " Und deshalb finde ich ganz, ganz wichtig, dass man die Leute bildet, dass man sie informiert auf den verschiedensten Kanälen und auch mit einfacheren Formaten" .

然后很快就会形成负面形象并产生攻击性：“这就是为什么我认为教育人们非常非常重要，通过各种渠道和更简单的方式告知他们”。

Die Entscheidung Botschafter Jesus Silva Fernandez zur " persona non grata" zu erklären, sei die Antwort auf die ständigen Aggressionen und wiederholten Einmischungen Spaniens in die inneren Angelegenheiten des Landes, heißt es in der Mitteilung weiter.

声明说， 决定宣布耶稣席尔瓦费尔南德斯大使为“不受欢迎的人”是为了回应西班牙不断的侵略和一再干涉该国的内政。

Ich hätte wahrscheinlich mehr Wut und Aggressionen gegensetzen müssen.

Nur gemeinsam könnten die Mitgliedstaaten Aggressionen wie denen des belarussischen Regimes begegnen.

Diese Entzug hat dieselben Wirkungen, es kommt zu angstzuständen, konzentrationsschwäche, naosität, hohen Blutdruck und Aggressionen.