Das zeigt, was das Land leisten kann, wenn wir Allianzen schmieden.

这表明，当我们建立联盟时，该可以取得什么成就。

Ja, sagt Norbert Röttgen, America First sei genau das: das Abwenden von Allianzen und Ordnung.

诺伯特·罗特根（Norbert Röttgen）说，是的，美就是：避免联盟和秩序。

Werden da alte Verbindungen und Allianzen aus der Anfangszeit der Revolution wieder zu Leben erweckt, wie der Lateinamerikaexperte Hannes Bahrmann glaubt?

革命初期的旧联系和联盟是否像拉丁美洲专家汉内斯·巴尔曼（Hannes Bahrmann）所认为的样正在复兴？

Jetzt aber stehen sich die Armeen beider Männer gegenüber; Allianzen verändern, verschieben sich - und diplomatische Bemühungen müssten wieder bei Null ansetzen.

但是现在两个人的军队面对面;联盟正在发生变化， 正在转变，外交努力将不得不重。

Es bilden sich neue vielleicht auch unerwartete Allianzen, die ein sehr altes demokratisches Instrument wiederbeleben, das Budget-Recht, mit dem gewählte Volksvertreter und -vertreterinnen über Einnahmen und Ausgaben bestimmen.

正在形成的联盟， 也许是意想不到的联盟， 它们正在复兴一种非常古老的民主工具，即预算权，民选代表决定收入和支出。

Und auch die Europäische Union hat sich Regeln gegeben und Sanktionen zum Instrument der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik gemacht Einfach ist es jedoch nicht, Allianzen zu schmieden.

欧盟也为自己制定了规则， 将制裁作为共同外交和安全政策的工具，但结盟并不容易。

Allianzen zeigen … und die Amerikaner haben eben mehr Allianzen als jedes andere Land in der Welt – Allianzen zeigen, dass man Freunde überall in der Welt hat.

联盟显示...而美人的联盟比世界上任何其他家都多 - 联盟表明您在世界任何地方都有朋友。

Man beobachtet, dass es ungewöhnlich Allianzen gibt.

Allianzen sind wichtig auf der Straße.

Also da sind auch Allianzen, die einfach ganz gefährlich sind, weil es zum Teil Unternehmen sind, die einfach schlichtweg Weltherrschaft anstreben.

Die Vögel setzen diese Allianzen im täglichen Leben ein und verschaffen sich dadurch Vorteile beim Futtersuchen oder in der Hierarchie, indem sie sich gegenseitig unterstützen.

Auf der anderen Seite Marine Le Pen, mit dem rechtsextremen Front National hinter sich, der zwar eine alte Partei ist, aber erstens aus einem Familienclan entstanden ist und zweitens Schwierigkeiten hat, politische Allianzen zu bilden.