Nicht ich, aber einige meiner Freunde und Altersgenossen sind sofort nach Paris gefahren.

不是我，而是我一些同时代人立即去了巴黎。

Der sich mit Schreibforschung beschäftigte und mit den ersten systematischen Versuchen, Studierende als Tutoren für ihre Altersgenossen auszubilden.

他从事写作研究， 并首次系统地尝试培训学生作为同龄人导师。

Unter den Männern sind nur zwei Drittel erwerbstätig – gegenüber 86 Prozent ihrer Altersgenossen mit Abschluss – bei den geringqualifizierten jungen Frauen ist der Beschäftigungsanteil noch geringer.

只有三分之二男性进入劳动力市场——相比之下， 同龄毕业生中这一比例为 86%——而年轻女性比例甚至更。

Ja, aber natürlich, und das Interessante ist, dass der Staat diese Aufarbeitung vorangebracht hat und die Schwierigkeiten, und das weiß ich von Dutzenden meiner Altersgenossen, im Privaten, in den Familien lagen.

Aly：是， 但当然，有趣是，国家推动了这一进程困难，我从许多同时代人那里了解到， 这些困难存在于私人领域家庭中。

Ich mag mich zum Beispiel abgrenzen mit meinem Vollbart von meinen glatten, kompromissbereiten, angepassten Altersgenossen.

Sie haben oft im Ausland studiert und verlangen, so leben zu dürfen wie ihre Altersgenossen in andern Teilen der Welt.

Wer ein flotteres Tempo zeigte, war auch geistig und körperlich bis zu 5 Jahre weniger gealtert, als die langsameren Altersgenossen.

Heute übernehmen Kinder ihre Rolle, ziehen als Sternsinger von Haus zu Haus, singen für die Bewohner und bitten sie um Spenden für notleidende Altersgenossen.

Dass ihre Heimat nun das wohl einzige Land der Welt sein soll, das so etwas verbietet, löste bei ihr und ihren Altersgenossinnen zuerst Unglauben aus.