Bei schwereren und länger anhaltendem Durchfall kommen sogar weitere Medikamente oder sogar Antibiotika zur Behandlung infrage.

出现更严重和更长时间的腹泻时，可以使用其他药物甚至抗生素。

Die Einnahme von Antibiotika kann sogar die Resistenzbildung der Bakterien fördern.

摄入抗生素可能反而会促进形成抗性。

Normalerweise verhindern Antibiotika das Wachstum der Bakterien, greifen ihre Zellwand, oder das Zellinnere an.

一般而言，抗生素会减的增殖，攻击它们的胞壁与胞内部。

Zum Beispiel ungewohntes Essen, Unverträglichkeiten gegenüber bestimmten Lebensmitteln oder Nebenwirkungen durch Medikamente, speziell durch Antibiotika.

例如，不熟悉的食物、对某些食物的不耐受或药物的副作用，特别是抗生素。

Das ist der Grund, warum verschiedene Sorten Antibiotika nicht mehr richtig gegen krankmachende Bakterien helfen.

这就是为什么很多种抗生素不针对一些造成的疾病的有效。

Antibiotika töten Bakterien, Kraftwerke liefern Energie, Smartphones vernetzen uns, Flugzeuge lassen uns günstig reisen, Kühlschränke konservieren Lebensmittel.

抗生素杀死，发电厂提供能量，智能手机使人与人之间相连接，飞机方便我们旅行，冰箱保存食物。

Bei Fleisch geht es natürlich darum, dass die Tiere artgerecht gehalten werden sollen und weniger Antibiotika und Wachstumshormone bekommen.

对肉类就是纯天然的意思，牲畜配种，尽可能少地使用抗生素及生长激素类药物。

Wir setzten immer mehr Antibiotika gegen immer harmlosere Krankheiten ein.

我们正在使用越来越多的抗生素来对抗越来越无害的疾病。

Bereits im Winter 2023 wurden einige Antibiotika für Kinder knapp.

早在2023年冬天，一些儿童抗生素就变得紧缺。

Beispielsweise könnten spezifische Antibiotika dazu führen, dass die Krebszellen empfindlicher auf eine Chemotherapie reagieren.

例如，特定的抗生素可能导致癌胞对化疗更敏感。

Auch die Fischanlage kommt ohne Antibiotika aus.

鱼类设施也可以在没有抗生素的情况下进行管理。

Krebs mit Chemotherapie zu behandeln und Antibiotika oder Impfungen zu verabreichen.

用化学疗法治疗癌症并给予抗生素或接种疫苗。

Atemwegserkrankungen hätten dazu geführt, dass es an Fiebersenkern und an Antibiotika mangelt.

呼吸系统疾病会导致缺乏退烧药和抗生素。

Schon eine einfache Entzündung kann dann schwere Komplikationen auslösen, weil viele Antibiotika nicht mehr wirken.

即使是简单的炎症也会引发严重的并发症，因为许多抗生素不有效。

Der Grund: Alle einfach zu entwickelnden Antibiotika gibt es schon längst.

原因是：所有易于开发的抗生素都已经存在了很长时间。

Vor sieben Jahren hat die Bundesregierung eine Strategie zur Reduzierung von Antibiotika in der Tiermast aufgelegt.

七年前，联邦政府启动了一项减少动物育肥中抗生素使用的战略。

Bereits vergangenen Winter war es zu Engpässen gekommen, etwa bei Medizin für Kinder, Krebsmedikamenten und Antibiotika.

去年冬天就已经出现了瓶颈，例如儿童药物、抗癌药物和抗生素。

Ein Tierarzt müsse kranke Tiere identifizieren können, anstatt zum Beispiel im Hühnerstall Antibiotika dem Futter für alle beizumengen.

兽医必须能够识别生病的动物， 而不是例如在鸡舍中的每个人的饲料中添加抗生素。

Betriebschef Hannes-Peter Dietrich legt Wert darauf, dass seine Gänse komplett ohne Antibiotika aufwachsen.

运营经理 Hannes-Peter Dietrich 非常重视他的鹅完全没有使用抗生素这一事实。

Als aber Ende der 1940er-Jahre Antibiotika gegen Tuberkulose auf den Markt kamen, verlor die Davoser Berglufttherapie an Bedeutung.

然而，当治疗结核病的抗生素在1940年代末进入市场时，达沃斯的山地空气疗法失去了重性。