Wie schon in der Antike, so auch im Mittelalter.

古代如此，中世纪亦如此。

Wer noch mehr über die Antike erfahren möchte, klickt rüber zu " MrWissen2go" .

如果您还想了解更多古代故事，请点击“ MrWissen2go”。

Die Dichter orientieren sich an der Antike, wie schon zur Zeit der Renaissance.

诗人们以古典文化为榜样，就像文艺复兴时一样。

Das hat man schon in der Antike gemacht.

古以来就有。

Solche Pumpen sind bereits seit der Antike bekannt und wurden etwa in Brunnen eingesetzt.

古以来就已为人所知，比如曾在井中使用。

Die Renaissance ist die Wiedergeburt der Antike, besser gesagt die Wiederentdeckung der antiken Kultur.

文艺复兴是古典文化的再，更确切地说是对古典文化的再次发现。

Antike Bücher füllen sich mit dem Duft der Zeit.

古董书摊漫着时光香气。

Auch in der Philosophie gibt es entscheidende Fortschritte: Die Idee des Naturrechts gibt es schon seit der Antike.

权利的理念古希腊时就存在。

Denn Störche galten in der Antike als heilige Tiere und wurden nicht in die Pfanne gelegt oder gegrillt und gegessen.

因为鹳鸟在古代被认为是神圣的动物，不会被放到锅里或被烤着吃掉。

Die Geburtsstunde der Literatur, wie wir sie heute kennen, liegt in der Antike, im griechisch-römischen Altertum.

文学的诞，正如我们今天直到的那样，在古典时期，在古希腊和古罗马时代。

Als sich in der Antike Rom zur neuen Supermacht aufschwingt, entdecken auch die Römer ihre Liebe zur Katze.

当猫在古罗马被提升为新的超级力量，罗马人也发现了己对猫的热爱。

Schon seit der Antike feiern die Menschen Karneval.

古以来，人们一直在庆祝狂欢节。

Schon in der Antike hat man sich mit diesem Phänomen beschäftigt.

现象在古代就已经被研究过。

In dieser Zeit der Wiedergeburt der Antike gelten mittelalterliche Regeln immer weniger, auch in Venedig.

在个古代重的时期，中世纪的规则越来越少适用， 即使在威尼斯也是如此。

Im Pergamonmuseum in Berlin stehen Teile von super alten Bauwerken, vor allem aus der Antike.

柏林的佩加蒙博物馆包含部分超级古老的建筑，尤其是古代建筑。

Schon in der Antike gibt es erste Vorläufer der Menschenrechtsidee: Einige Philosophen sprechen bereits von der Gleichheit aller Menschen.

一些哲学家已经谈论到了人人平等。

Bereits in der Antike stellte der griechische Philosoph Aristoteles die Frage nach dem gerechten Preis.

早在古代， 希腊哲学家亚里士多德就提出了公平价格的问题。

Anfangs wurden Asteroiden nur nach Göttern der Antike benannt.

最初，小行星只是以古代神的名字命名。

Zweitens: Der Krieg läutet den Untergang des Antiken Griechenlands ein.

第二：战争预示着古希腊的没落。

Aber danach beginnt die Geschichte des Antiken Griechenlands mit Fakt 1: die Poleis.

但在那之后，古希腊的历史开始于事实 1：城邦。