Die Antritts- und Siegprämie ist gleich hoch wie bei den Männern.

参赛奖金和胜利奖金与男子相同。

Die Periode des 14. Fünfjahresplans ist die erste Fünfjahresperiode des Antritts des neuen Marsches zum umfassenden Aufbau eines modernen sozialistischen Landes.

" 四五" 时期是开启全面建设社会主义现代化国家征程的第一个五年。

Ein erneuter Antritt ist bisher nicht vorgesehen.

到目前为止，还没有开始的计划。

Mehr als eineinhalb Jahre nach Antritt der Ampel-Koalition sei nur jedes zehnte Projekt abgeschlossen.

交通联盟启动一年半多以来，只有之一的项目完成。

In der Rede zum Antritt seiner zweiten Amtszeit sagte Söder Gegnern der Demokratie den Kampf an.

索德在第二个任期开始时的讲话中向民主反对者宣战。

Seit Antritt meines Praktikums bin ich in verschiedene Projekte involviert und habe diese bisher mit großem Engagement bearbeitet.

自从开始实习以来， 我参与了各种项目， 并且迄今为止一直致力于这些项目。

Und so trug er sich schon recht früh mit dem Gedanken, den Staat Qi nach Antritt seines Erbes zu einer Großmacht aufzubauen.

他很早就有了要把齐国打造成大国的想法。

Er sagt, mit einem Antritt zur Bundestagswahl würde der SSW Selbstbewusstsein demonstrieren und zeigen, dass er sich nicht als fünftes Rad am Wagen von möglichen Parteienbündnissen in Kiel sieht.

他说，通过竞选联邦议院选举， SSW 将展示自信，并表明它并不认为自己是基尔可能的政党联盟的第三轮。

Das ist, ich könnte mir vorstellen, eine Belastung, die Sie sich so auch nicht vor Antritt vor einem halben Jahr haben vorstellen können.