Die Schwarz-Gruppe will bald zusammen mit Aleph Alpha Anwendungen anbieten, die dann auf ihrer Cloud genutzt werden können.

施瓦茨集团将很快与Aleph Alpha提供可在其云端使用的应用程序。

Und zudem wird durch Anwendungen wie Bitcoin, Ethereum und Co. uns die Möglichkeit gegeben, an diesem Netzwerk zu partizipieren.

此外，通过比特币、以太坊等的应用，我有将机会参与到这个网络中。

Wie man mRNA für klinische Anwendungen herstellen kann.

如何生产用于临床应用的 mRNA。

Das, was wir hier in der IT bei Helvetia wirklich machen, sind richtig spannende Anwendungen, mit denen wir das Unternehmen vorantreiben.

我在Helvetia的IT部门所做的这些应用，着实令人兴奋。我凭借这些应用正在推动公司的发展。

Also es gibt viele, viele Anwendungen, wo es total sinnvoll ist.

所以有很多很多应用程序都是完全有意义的。

Auch Otto arbeitet an derartigen Anwendungen.

Otto 也在研究此类应用程序。

Anwendungen für Gesundheitsdaten müssen die Stufe eins erfüllen, also die höchsten Sicherheitsanforderungen.

康数据应用必须满足级，即最高安全要求。

Weil in der Coronakrise noch stärker auf digitale Anwendungen gesetzt wird, erhöht sich die Nachfrage nach Cloud-Diensten.

由于在电晕危机期间更多地使用数字应用程序，因此对云服务的需求正在增加。

Minister Jens Spahn hat angekündigt, dass der Aufbau der Telematik in dieser Legislaturperiode umgesetzt werden soll, samt aller Anwendungen.

Jens Spahn 部长宣布，远程信息处理的开发将在本立法期内实施， 包括所有应用程序。

So könnten Anwendungen über Gaia-X zum Beispiel in der Finanzbranche, im Gesundheitssystem oder in der öffentlichen Verwaltung eingesetzt werden.

例如， 通过Gaia-X的应用程序可用于金融部门，医疗保系统或公共管理。

Aber all diese medizinischen Anwendungen haben eines gemeinsam: Sie sind auf das Individuum beschränkt und sterben mit ihm.

但所有这些药用用途都有个共同点：它仅限于个人并与他死亡。

Aber digitale Transformation betrifft nicht nur das Internet, sondern auch Anwendungen wie etwa Software – die bei Betrieben jeder Größe im Einsatz ist.

但数字化转型不仅仅跟互联网相关，也跟例如软件等的应用程序相关——各种规模的公司都在使用。

Was glauben Sie, wie weit in der Zukunft liegen mögliche Anwendungen Ihrer Entdeckung in einer künftigen Pflanzenbiochemie?

Krauter：您认为您的发现在未来植物生物化学中的应用还有多远？

Und was wir jetzt auf den Weg bringen ist ein gemeinsames Datenhaus der Polizei, auf der dann gemeinsame Anwendungen der Polizei laufen.

我现在正在启动的是个警察的通用数据室，然后联警察应用程序将在其上运行。

5G ist die Zukunft des mobilen Internets und wird zum Beispiel für Smart Cities, autonomes Fahren und andere Internet-of-Things- Anwendungen benötigt.

5G是移动互联网的未来，对智慧城市、自动驾驶和其他物联网应用都是必须的。

Derzeit fahre das Unternehmen die betroffenen Anwendungen wieder hoch.

该公司目前正在重新启动受影响的应用程序。

Für Anwendungen mit besonders hohen Sicherheitsanforderungen erst später, wenn die Smartphone-Hersteller hierfür entsprechende Funktionen in neuen Geräten bereitstellen um die Online-Identität noch besser abzusichern.

对于安全性要求特别高的应用，只有在以后智能手机制造商在新设备中提供相应的功能时， 才能更好地保护在线身份。

Zahlreiche Anwendungen sind vorstellbar: Er könnte zum Beispiel als Stromaggregat auf Schiffen dienen oder entlegene Mobilfunkmasten versorgen.

可以想象出许多应用：例如，它可以用作船上的发电机组或为远程移动电话桅杆供电。

Zum Beispiel um Programmiersprachen zu konstruieren, um datenbankenverteilte Systeme zu konstruieren, um Anwendungen in der Computergrafik, Kryptographie, das Machine Learning, das information Retrieval der Simulation und vielen vielen mehr umzusetzen.

例如，构建编程语言，构建数据库分布式系统，实现计算机图形学，密码学，机器学习，模拟信息检索等方面的应用程序。

Dass Lena Worms und Daniel Könen als angehende Bankkaufleute manchmal auch bei technischen Problemen helfen müssen, beispielsweise beim Push-TAN-Verfahren oder anderen Anwendungen beim Online-Banking, stört sie nicht. Das gehöre zum Service dazu.

莉娜·沃姆斯 (Lena Worms) 和丹尼尔·科宁 (Daniel Könen) 作为未来的银行文员， 有时不得不帮助解决技术问题，例如推送 TAN 程序或其他在线银行应用程序， 这事实并不困扰他。 这是服务的部分。