Über das Land im Norden hört man wenig, aber es bietet gut bezahlte Arbeitsstellen, und eine stabile Wirtschaft.

这个鲜有耳闻的北部国家，有着高薪的工作机会和稳定的经济。

Die Betroffenen verloren mit Wirkung zum Ostermontag ihre Arbeitsstellen.

受影响的人从复活节星期一开始失去工作。

Muhammads Kinder haben gute Arbeitsstellen und konnten so insgesamt zehn Wohnungen in Ürümqi kaufen.

穆罕默德的孩子们有一份好工作，在乌鲁木齐一共可以买下十套公寓。

Viele Menschen zogen vom Osten in den Westen Deutschlands, weil es in ihrer Heimat nicht mehr genug Arbeitsstellen gab.

许多人从东德搬到西德，因为他们的祖国不再有足够的工作机会。

Der Grund dafür liegt - genau wie das in der Schweiz der Fall ist - in der Angst davor, dass die Deutschen die Österreicher aus angesehenen Arbeitsstellen verdrängen.

同瑞士一样，原因就是担心德国人会抢走奥地利有声望的好工作。

Und ihre Arbeitsstellen in Ägypten und Saudi-Arabien haben Judy und ihr Mann bereits gekündigt - im festen Glauben, bald in Deutschland zu sein.

朱迪和她的丈夫已经辞去了在埃及和沙特阿拉伯的工作——坚信他们很快就会回到德国。

Die Situation wird existenzbedrohend, denn Judy und ihr Mann haben ihre Arbeitsstellen bereits gekündigt – im festen Glauben, bald in Deutschland zu sein.

这种情况变得危及生命，因为朱迪和她的丈夫已经辞去了工作——坚信他们很快就会在德国。

Ein Beispiel: Wenn man einen Vollzeitjob in der Tourismusbranche schafft, entstehen weitere 1,4 Arbeitsstellen in anderen Sektoren. Ein Hotel mit 100 Leuten bedeutet also 240 Jobs.

例如，如果你在旅游业创造了一个全职工作岗位， 那么其他部门也会创造另外 1.4 个工作岗位。 拥有 100 人的酒店意味着 240 个工作岗位。

Der Vizedirektor des Tourismusamts von Kaxgar, Deng Zhiyong, sagte, im Jahr 2018 habe seine Stadt 15 Straßenviertel für die Tourismusentwicklung geöffnet, und damit 50.000 Arbeitsstellen geschaffen.

喀什市旅游局副局长邓志勇表示，2018年喀什市新开辟15个旅游街区，创造就业岗位5万个。

Einige Unternehmen haben auch Geschäftschancen in Bucun gesehen und begonnen, mit den lokalen Bauern zusammenzuarbeiten, damit haben die Unternehmen Gewinne erzielt, und die Einwohner Arbeitsstellen bekommen.

一些企业也看到了卜村的商机，开始与当地农民合作，让企业盈利，也为村民提供了就业岗位。

Nicht nur in Beziehungen, aber auch im Freundes-Bekannterkreis oder auf den Arbeitsstellen, dass ich das Gefühl hatte, das ist eine Scheun, die gewisse Konsequenzen.

So erschienen an einem Wochenende im Januar dutzende Stellengesuche in der regionalen Tageszeitung: Es hieß, ungeimpfte Pflegekräfte suchten zum Stichtag der Impfpflicht im März neue Arbeitsstellen.