Nach Berechnungen der US-Raumfahrtbehörde NASA besteht keine Gefahr, dass der Asteroid auf der Erde einschlägt.

根据美国航空航天局NASA的计算，不存在小行星撞击地球的危险。

Selbst verhältnismäßig kleine metallische Asteroiden können wertvolle Metalle im Wert von Billionen Euro enthalten.

即使较小的金属小行星，也可能含有价值数万亿欧元的贵重金属。

Vielleicht ist es eine Trümmerwolke, Asteroiden.

也可能碎片云，小行星。

Könnte man gucken; kommt da irgendwo so ein Asteroid rein und ist der auf der richtigen Bahn.

看看小行星否在正确的轨道上。

D.h. der Asteroid soll ganz gezielt mit deiner Raumsonde zusammenstoßen.

也就说空间探测器故意和行星撞。

Im Prinzip ist Rohstoffförderung auf einem Asteroiden simpel.

原则上，从小行星上提取原材料非常简单。

Wobei eben so ein Asteroid natürlich keinen Piloten hat, den man ansprechen kann.

看看否有外星飞船之类的。

Ein günstiger Weg, um Asteroiden zu erreichen, spielt eine große Rolle bei der Erschließung von Ressourcen im Sonnensystem.

更便宜地到达小行星，这在太阳系资源开发中起着重要。

Das ist auch gerade noch das Problem beim Abbau auf Asteroiden.

这也正在小行星上采矿的问题所在。

Nur wenige Sekunden dauerte der Kontakt mit dem Asteroiden Bennu.

与小行星贝努的接触只持续了几秒钟。

Darin waren Geröllproben von Bennu, einem etwa 4,5 Milliarden Jahre alten Asteroiden.

里面有来自贝努（Bennu）的碎片样本，贝努一颗大约有 45 亿年历史的小行星。

Sie hat im Welt-All eine Sonde auf einen Asteroiden prallen lassen.

它把探测器撞向了太空中的一颗小行星。

Jetzt müssen wir noch den richtigen Asteroiden finden und unser Schiff dorthin bringen.

现在，我们必须找到合适的小行星，并把飞船送到那里。

Als in der Raumfahrt immer mehr möglich wurde, haben Wissenschaftler und Ökonomen angefangen, sich die Ressourcen dieser Asteroiden mal genauer anzusehen.

随着太空旅行变得越来越可行，学家和经济学家开始仔细研究这些小行星的资源。

Ein einziges Ereignis wie ein Asteroid, eine Epidemie oder eine Eiszeit könnte ihre ganze Zivilisation ausgelöscht und ihre Bauten zermalmt haben.

像小行星、流行病或冰河时期这样的单一事件可能会摧毁他们的整个文明，压垮他们的建筑。

Die Sonde ist von der Erde aus zu dem Asteroiden geflogen.

探测器从地球飞向小行星。

ESA setzt Projekt zum Schutz vor Asteroiden fort!

欧空局继续开展防止小行星撞击的项目！

Aber mal ein Schritt zurück: Was ist überhaupt ein Asteroid?

但我们退后一步：小行星到底什么？

Sie soll nämlich zu diesem großen Gesteinsbrocken fliegen, einem Asteroiden.

它应该飞向这块大石头， 一颗小行星。

Ich habe ernsthafte Gründe zu glauben, daß der Planet, von dem der kleine Prinz kam, der Asteroid B 612 ist.

我有重要的根据认为小王子所来自的那个星球小行星B612。