Nur 15% der Astronauten weltweit sind Frauen.

宇航员中只有15%的女性。

Wäre ich Astronautin, flöge ich auf den Mond.

如果我是一名宇航员，我会飞到月亮上去。

Der Mond ist keine Scheibe, es gibt dort keine Palmen und ich bin keine Astronautin.

月亮不是一个圆盘，那有棕榈树，我不是宇航员。

Deshalb ist manchen Astronauten anfangs sogar übel. Einige müssen sich auch übergeben.

因此有些宇航员开始的时候会感到不适，有的甚至会呕吐。

Allerdings haben die Astronauten auch ein paar Hundert ungenehmigte Briefumschläge im Gepäck – für ein lukratives Geschäft.

然而宇航员的李还有几百个有用过的信封——这是一笔有利可图的生意。

Die Astronauten, die haben trotzdem drei Tage bis zum Mond gebraucht.

宇航员们花了三天时间才到达月球。

Sicherheitsleinen sorgen dafür, dass die Astronauten nicht in den Weltraum abdriften.

安全线确保宇航员不会漂。

Barbie hat viele verschiedene Berufe, sogar Astronautin war sie, lange bevor es echte Astronautinnen gab.

芭比娃娃有许多不同的职业，甚至是女宇航员，她早在有真正的女航员出现前就存在了。

Die Astronauten Gerst und Maurer zeigten ihm dabei u.a. das Modell eines Moduls der ISS.

宇航员格斯特和毛雷尔向他展示了国际间站模块的模型等。

Und endlich können die Astronauten rausgeholt werden.

最后宇航员可以被带出来。

Keiner der vier Menschen an Bord ist ausgebildeter Astronaut.

机上四人都不是受过训练的宇航员。

In wenigen Jahren sollen wieder Astronauten zum Mond fliegen.

几年后，宇航员将再次飞向月球。

Unter den drei Astronauten ist erstmals in der chinesischen Raumfahrtgeschichte ein Zivilist.

三名航天员中有一名平民，这在中国航天史上尚属首次。

Dazu zählt auch eine aufblasbare Raumkammer, die die sechs Astronauten der ISS testen sollen.

这还包括一个充气室， 国际间站的六名宇航员将对其进测试。

Der Start des deutschen Astronauten Matthias Maurer zur Internationalen Raumstation ISS verzögert sich weiter.

德国宇航员马蒂亚斯·毛雷尔 (Matthias Maurer) 向国际间站 ISS 的发射进一步推迟。

Wenn zu viel Wasser im Helm steht, bekommt der Astronaut im Weltall keine Luft mehr.

如果头盔的水多， 宇航员将无法再在中呼吸。

Mark Kelly, ein ehemaliger Astronaut, setzte sich gegen seinen republikanischen Herausforderer Blake Masters durch.

前宇航员马克凯利战胜了他的共和党挑战者布莱克马斯特斯。

Nach fünf Monaten an Bord der chinesischen Raumstation Tiangong sind drei Astronauten zur Erde zurückgekehrt.

在中国天宫间站停留五个月后，三名宇航员返回地球。

In den USA heißen sie Astronauten.

在美国，他们被称为宇航员。

Insgesamt vier Astronaut: innen sollen dann eine Runde um den Mond fliegen und dann wieder zurückkommen. Ohne Mondlandung.

共有四名宇航员将绕月飞，然后回来。他们不会登陆月球。