Wochenlang blockierten Hunderte Gentechnik-Gegner das Kölner Max-Planck-Institut und verhinderten die Aussaat der Petunien.

几个星期以来， 数百名基因工程的反对者封锁了科隆的马克斯普朗克研究所， 并阻止矮牵牛的播。

Deshalb müssen wir zur früheren Saatmethode zurückzukehren, der Aussaat im Wasser.

因此，我们必须回早期的播方法，即水中播。

Zur Aussaat und Ernte kommen Saisonarbeitskräfte ins Dorf, das restliche Jahr ist der Betrieb verwaist.

工人来村里播获，一年中的其余时间农场空无一人。

Schließlich richtet sich nicht nur der Fruchtzyklus von Aussaat und Ernte nach dem Sonnenstand – auch die großen Tierwanderungen folgen dem Rhythmus der Jahreszeiten.

毕竟，不仅播获的果实周期取决于太阳的位置 - 大型动物迁徙也遵循的奏。

Bei der Aussaat im Trockenen besteht das Problem darin, dass die Reisfelder dann geflutet werden müssen, wenn das Wasser bereits knapp ist und alle es brauchen.

旱播的问题是，当水已经稀缺而每个人都需要时，水田必须被淹没。

Verwendet ein Bauer die von ihm gezogenen Kartoffeln, aber auch Getreidekörner oder Sojabohnen für die Aussaat, ist das verboten, außer man zahlt eine sogenannte Nachsaatgebühr, jedes Jahr aufs Neue, solange die Lizenz besteht.

如果农民使用他植的马铃薯， 但也使用谷物或大豆播， 除非在许可证有效的情况下每年支付所谓的重新播费， 否则这是被禁止的。

Diese Technologie führt nicht nur zu einer umstrittenen Patentierung von Lebewesen, sie zwingt die Landwirte auch sowohl rechtlich wie biologisch dazu, für jede Aussaat neue Samen zu kaufen.

Er sah Händler handeln, Fürsten zur Jagd gehen, Leidtragende ihre Toten beweinen, Huren sich anbieten, Ärzte sich um Kranke mühen, Priester den Tag für die Aussaat bestimmen, Liebende lieben, Mütter ihre Kinder stillen

Als Form eines einzelnen individuellen kapitals erscheint der Kreislauf w zum Beispiel in der agrtour, wovon, Ernte zu Ernte gerechnet in Figur 2P zu Strich wird von der Aussaat, in Figur 3 westrich zu westrich von der Ernte.