Somit würde der CO2 Ausstoß um etwa 7,4 Milliarden Tonnen sinken.

假设为真的话，二氧化碳排放量将减少约74亿吨。

Der Verbrauch einer Kilowattstunde Strom verursacht zur Zeit in Deutschland ca. 552 g CO2 Ausstoß.

在德国，1千瓦的电力消耗几乎522克的二氧化碳排放量。

Die Aufgaben sind enorm: 1. Der Ausstoß von Treibhausgasen muss stark reduziert werden.

1.温室气体排放必须大幅降低。

Die Gesamtzahl dieser Papiere wird im Laufe der Jahre nach und nach reduziert, damit der Ausstoß schädlicher Gase abnimmt.

为减少有害气体的排放，这些文件的总数将逐年减少。

Ziel ist es, den Ausstoß von Kohlendioxid in Europa um 20 Prozent gegenüber dem Stand von 1990 zu verringern.

其目是，将欧洲二氧化碳排放水平在1990年的基础之上减少20%。

So wird darin auf landesweit einheitliche Vorschriften für den Ausstoß von Kohlendioxid verzichtet.

例如， 它免除了全国范围内的二氧化碳排放法规。

Bis 2030 soll der jährliche Ausstoß gegenüber dem Vergleichsjahr 1990 um 55 Prozent reduziert werden.

到 2030 年，年排放量将比 1990 年减少 55%。

Deshalb müssen wir den Ausstoß von Schadstoffen stoppen.

这就是为什么我们必须停止污染物的排放。

Immer noch behaupten sie, sie könnten den Ausstoß senken.

他们仍然声称他们可以减少排放。

Nach Zahlen des Umweltbundesamtes ging der Ausstoß der Treibhausgase gegenüber dem Vorjahr um 1,9 Prozent zurück.

根据联邦环境署的数据，与上一年相比，温室气体排放量下降了 1.9%。

Bis 2030 soll der Ausstoß von Treibhausgasen EU-weit gegenüber 1990 um mindestens 55 Prozent gesenkt werden.

到 2030 年， 整个欧盟的温室气体排放量将比 1990 年的水平减少至少 55%。

Und deshalb ist da ganz schön viel CO2 Ausstoß mit verbunden.

这就是涉及大量二氧化碳排放的原因。

Der Ausstoß an Kohlendioxid der 32 Millionen Mosambikaner ist dementsprechend gering.

3200 万莫桑比克人的二氧化碳排放量相对较低。

Der Ausstoß von Treibhausgasen muss runter.

温室气体排放量必须减少。

Der weltweite Ausstoß von klimaschädlichem Kohlendioxid (CO2) hat auch in diesem Jahr zugenommen.

今年全球破坏气候的二氧化碳 (CO2) 排放量也有所增加。

Um den Klimawandel aufzuhalten, ist wichtig, den Ausstoß der Treibhausgase noch mehr zu verringern.

为了阻止气候变化，重要的是进一步减少温室气体的排放。

Dabei geht es um eine eingebaute " Schummelsoftware" , die den wahren Ausstoß von Stickoxiden im Fahrmodus verschleierte.

它是关于一个内置的“作弊软件” ，它伪装了驾驶模式下氮氧化物的真实排放量。

Eine nicht bindende Empfehlung sieht vor, den Ausstoß um mindestens 90 Prozent im Vergleich zu 1990 zu senken.

一项不具约束力的建议要求与 1990 年相比，排放量至少减少 90%。

94 Staaten haben sich bislang verpflichtet, den Ausstoß von Treibhausgasen wie CO2 in den kommenden Jahrzehnten drastisch zu reduzieren.

迄今为止，已有 94 个国家承诺在未来几十年内大幅减少二氧化碳等温室气体的排放。

Was wollen Sie mit Ihren Partnern beim Petersberger Klimadialog konkret tun, damit der Ausstoß von CO2 international einen Preis bekommt?

您究竟想与您在彼得斯堡气候对话中的合作伙伴一起做什么，以便二氧化碳排放量获得国际价格？