1.Darüber hinaus blieben die Auswahlkriterien für Zivilpolizisten während der gesamten Dauer einer Mission unverändert, obwohl in verschiedenen Stadien verschiedene Fertigkeiten benötigt wurden.

1.此外，尽管不同的阶段需要不同的技能，民警甄选标准却特派团存保持不变。

2.Die DPKO-Gruppe Zivilpolizei sollte den Mitgliedstaaten dabei behilflich sein, die Auswahlkriterien und Ausbildungsanforderungen für diese Polizeibeamten zu bestimmen, indem sie die verlangte Spezialisierung und Fachkompetenz benennt und gemeinsame Richtlinien bezüglich der zu erfüllenden professionellen Normen herausgibt.

2.维和部民警股应通过确所需的专长和专门知识并公布关于专业标准的共同准则，协助各会员国决这批备选警察的选择标准和训练需求。

3.Das AIAD empfahl dem Büro für den Sanierungsgesamtplan und dem Beschaffungsdienst, eine detaillierte Überprüfung sowohl des ursprünglich vorgesehenen als auch des in der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen festgelegten Leistungsumfangs für den Berater für Bauvorschriften vorzunehmen und die Auswahlkriterien für die Auftragsvergabe neu zu bewerten.

3.监督厅建议基本建设总计划办公室和采购处仔细复审法规咨询员工作——是指原先预想的，也是指投标书中所包括的，并重新评估选合同标准。

4.Zu den Initiativen zur Verbesserung des Sicherheitsmanagements zählten unter anderem die Schaffung von Mindestsicherheitsnormen für den Feldeinsatz (die die grundlegenden Sicherheitsmaßnahmen für ein bestimmtes Land oder ein bestimmtes Einsatzumfeld festlegen), eine obligatorische Sicherheitsausbildung für 4.500 in einem Gefahrenumfeld tätige Bedienstete der Vereinten Nationen und die Verbreitung von Informationen, Auswahlkriterien für Sicherheitspersonal und Ausbildungsnormen und -methoden durch das Interinstitutionelle Netzwerk für Sicherheitsmanagement.

4.改善安全管理工作的倡议包括：通过机构安全管理网络制最低业务安全标准（为指的国家或行动环境确基本安全措施）、向高风险环境工作的4 500名联合国工作人员进行硬性规的安全训练，散发资料、警卫人员甄选准则以及训练标准和方法。