In keinem anderen Land ist die Autoindustrie so bedeutend wie in Deutschland.

工业对任何一个其他家来说都没有比在德这么重要。

Ein weiteres Beispiel für umweltfreundliche Entwicklungen gibt es in der Autoindustrie.

行业也可以证明环保发展。

Und Chinas Autoindustrie profitiert von ausländischem Know-how.

中工业也受益于外专业技术。

Sie wissen das besser als ich, denn der Halbleitermangel im letzten Jahr war der Flaschenhals der Autoindustrie.

你们比我更清楚这一点，因为行业在去年遭遇了半导体短缺瓶颈。

Die Autoindustrie hat Motoren entwickelt, die weniger Lärm verursachen und weniger Abgase in die Luft abgeben.

生产商致力于生产有更少噪音、更少废气发动机。

In der Autoindustrie und hab das 3 Jahre lang gemacht und bin daraufhin nach Mexiko gegangen.

在行业工作了 3 年，然后去了墨西哥。

Zudem ging es um Differenzen bei der Autoindustrie.

这也与行业异有关。

Außerdem sitzen ehemalige CDU-Spitzenpolitiker inzwischen in wichtigen Positionen bei der Autoindustrie.

此外，前基民盟高层政治人物现在在行业担任要职。

Mit oder ohne die Deutschen - Indonesien will globales Zentrum der Autoindustrie werden.

无论有没有德人，印度尼西亚都希望成为全球工业中心。

In diesem Drama tritt der Rost aber auch als Komplize der Autoindustrie auf.

然而，在这部剧中，生锈也作为行业帮凶出现。

Eine der wichtigsten Säulen der Wirtschaft, die Autoindustrie, erlebt den Beginn der Transformation.

行业是经济最重要支柱之一，正在经历转型开始。

Damals fehlten in Deutschland zum Beispiel im Bergbau oder in der Autoindustrie Arbeiter.

当时，德工人短缺，例如采矿业或业。

Also, man wird da jetzt ein bisschen plakativer in seiner Sorge auch um die Autoindustrie.

那么，人们现在对行业关注变得更加大胆了。

Und es ist unfair, die Autoindustrie anderen Branchen zu bevorzugen, nur weil die Autolobby in Deutschland besonders stark und laut ist.

而且，偏袒行业对其他行业来说并不公平，理由仅是因为德行业游说团体体量声量庞大。

Man könnte auch behaupten: Wenn die Chinesen alle Trabi-Motoren in Deutschland kaufen würden, würden sie die deutsche Autoindustrie gefährden.

还可以说，如果中人在德购买所有 Trabi 发动机，他们将危及德工业。

Das Umsatzvolumen der chinesischen Autoindustrie hat im Jahr 2014 in ganz China insgesamt den Umfang von 20 Millionen Neufahrzeugen erreicht.

2014年中行业新销量达到2000万辆。

" Man muss was dafür tun, dass die Autoindustrie die Zukunft nicht verschläft" Lindner: Das ist ja interessant.

“你必须做点什么来确保行业不会睡过头。”林德纳：这很有趣。

Genau so könnte man behaupten: Wenn die Chinesen alle Trabi-Motoren in Deutschland kaufen würden, würden sie die deutsche Autoindustrie gefährden.

以完全相同方式，人们可以声称，如果中人在德购买所有 Trabi 发动机，他们将危及德工业。

Ein Verdacht, wie ihn derzeit auch die Rheinisch-Westfälische Technische Hochschule in Aachen erlebt, nachdem die Stickstoffdioxid-Versuche für die Autoindustrie durchgeführt wurden.

在对工业进行二氧化氮测试后，位于亚琛 Rheinisch-Westfälische Technische Hochschule 目前正在经历一种怀疑。

Mit einem Konjunkturpaket von rund 800 Milliarden Dollar stabilisierte Obama die Wirtschaft, rettete mit Notkrediten die Autoindustrie und führte eine Bankenregulierung ein.

奥巴马通过价值约 8000 亿美元经济刺激计划稳定了经济，通过紧急贷款拯救了行业， 并引入了银行监管。