Ich habe jetzt nur deutsche Autoren aufgezählt.

我只列出了德国作家。

Ein gutes Beispiel dafür sind fabelhafte russische Übersetzungen deutscher Autoren.

这方面一个很好例子是德国作家作品都有着绝妙俄翻译。

Arno Holz und Gerhart Hauptmann sind wichtige Autoren des deutschen Naturalismus.

阿尔诺•霍尔茨和格哈特•豪普特曼是德国自然主义重要作家。

Darum drehen sich die Gedichte, Geschichten und Stücke der romantischen Autoren.

浪漫派作家诗歌、故事和戏剧就围绕着这点展开。

Die Autoren der Serie widerlegen keine der Theorie.

而这个系列作者却没有给出准确说法。

Die Autoren zeichnen zwar verschiedene Szenarien, aber es gibt auch Gemeinsamkeiten.

每个作者剧本有所不同，但也有共同之处。

Denn oft verarbeiten Dichter und Autoren die gesellschaftlichen Themen ihrer Zeit.

因为诗人们和作者们经常会使用他们这个时代社会话题。

Ich habe deutsche Autoren und Geschichten für Euch ausgesucht.

我挑选了几位德国作家及其作品。

Die Gewerkschaft hatte mit den Filmstudios eine Übereinkunft erzielt, die den Autoren höhere Einkünfte sichert.

编剧工会和电影制作公司达成协议， 保证编剧能获得更高收入。

Die Autoren des Naturalismus schreiben über sozialkritische Themen wie Alkoholsucht und Armut.

自然主义作家写作社会批评主题比如酒精成瘾和贫穷。

" Weder Leser noch Autoren profitieren davon, dass Bücher als Geiseln genommen werden" , schrieben sie.

“读者和作者都不会从书籍被劫持中受益”，他们写道。

Oder sie erkennen die Tendenz, dass sich Autoren auf alte Zeiten und Vorbilder zurück besinnen.

或者他们发了作者们追忆以前时代和榜样趋势。

Viele Werke und Autoren lassen sich keiner Epoche zuordnen.

很多作品和作者不属于任何时期。

Der altchinesische Nostradamus - da gibt es eigentlich mehrere Texte oder Autoren, die diesen Namen verliehen bekommen haben.

中国古代 " 诺斯特拉达姆士" ——有好几个本或作者都被冠以这个名字。

Einen Bewusstseinswandel machen die Autoren der Studie dagegen auf einem anderen Feld aus.

另一方面，该研究作者确定了不同领域意识变。

Im Gegensatz zum Expressionismus wollen die Autoren der Neuen Sachlichkeit die Welt darstellen, wie sie ist.

与表主义相反，新实际主义作家想描述世界本来样子。

Erfahrungen und Geschichten fremdsprachiger Autoren einfach auf Deutsch nachlesen.

外语作家经历和故事只是用德语阅读。

Das neue riesige Datenleck wurde von den Autoren " Paradise Papers" getauft.

新巨大数据泄露被作者称为“天堂件”。

Ein Problem gab es allerdings bei der Bezahlung der Autoren dieser Texte.

但是，向这些本作者付款存问题。

In diesem Flugblatt fordern er und andere Autoren die Bevölkerung zur Revolution auf.

这本传单中， 他和其他作者呼吁民众进行革命。