Na klar, Bali gehört auch auf die Liste.

巴厘岛显然也在这个名单上。

Ich bin ja hier in Bali.

我现在在巴厘岛。

Die Zeiten, in denen Bali ein einziges Paradies war, sind glatt vorbei.

那个巴厘岛是天堂的时代已经逝去。

Außenminister der G20 treffen sich auf Bali! !

G20外长会在巴厘岛举行！！

Wegen der Flughafensperrung hatten tausende Touristen auf Bali festgesessen.

由于机场关闭，成千上万的游在巴厘岛。

Die Staatschefs der Welt versuchen auf Bali, Fortschritte im Friedensprozess zu machen.

世界各国元首正努力在巴厘岛的和平进程中取得进展。

Das liegt auch Olaf Scholz am Herzen, der am Abend auf Bali eintraf.

这对于晚上抵达巴厘岛的奥拉夫·肖尔茨来说也很重要。

Auf dem G20-Gipfel auf Bali hat es nach dem Raketeneinschlag in Polen eine Krisensitzung gegeben.

火箭袭后，在巴厘岛举行的 G20 峰会上召开了一次危机会议。

Auch Russlands Außenminister Sergej Lawrow wird auf Bali erwartet.

预计俄罗斯外交部长谢尔盖拉夫罗夫也将访问巴厘岛。

Die Außenminister der G20-Staaten kommen auf der indonesischen Insel Bali zu einem zweitägigen Treffen zusammen.

G20 国家的外交部长正在印度尼西亚巴厘岛召开为期两天的会议。

Auf diese Passage hatte Russlands Außenminister Lawrow gedrungen, der Bali heute vorzeitig verließ.

今天早些时候离开巴厘岛的俄罗斯外交部长拉夫罗夫推动了这条通道。

Drohender Vulkanausbruch auf Bali: Auf der indonesischen Urlaubsinsel Bali wächst die Furcht vor einem Ausbruch des Vulkans Agung.

巴厘岛火山爆发威胁：在印度尼西亚度假岛屿巴厘岛， 人们越来越担心阿贡火山爆发。

Und für mich ist es auch irgendwie Bali.

对我来说，这也是巴厘岛的特色。

Es gebe entsprechende Informationen über die Flugbahn, die dem entgegenstünden, sagte US-Präsident Joe Biden auf der indonesischen Insel Bali.

美国总统乔·拜登在印度尼西亚巴厘岛表示，有关轨迹的相应信息与此相矛盾。

Zum Auftakt des G20-Gipfels auf Bali hat Indonesiens Präsident Joko Widodo vor einer Spaltung der internationalen Staatengemeinschaft gewarnt.

在巴厘岛举行的G20峰会开始时，印度尼西亚总统佐科·维多多警告国际社会不要分裂。

Einen Tag, bevor sich auf Bali die Staats- und Regierungschef treffen, wurde Scholz in Singapur eine nach ihm benannte Orchidee präsentiert.

国家元首和政府首脑在巴厘岛举行会议的前一天，肖尔茨在新加坡收到了一朵以他的名字命名的花。

Internationaler Flughafen auf Bali nimmt Betrieb wieder auf: Der internationale Flughafen auf der indonesischen Ferieninsel Bali hat seinen Betrieb wieder aufgenommen.

巴厘岛国际机场恢复运营：位于印度尼西亚度假岛屿巴厘岛的国际机场已恢复运营。

Die Phase mache Probleme, sagte Bankenverbandspräsident Hans-Walter Peters am Rande der Jahrestagung von Weltbank und Internationalem Währungsfonds auf der indonesischen Insel Bali.

银行业协会主席汉斯-沃尔特·彼得斯在印度尼西亚巴厘岛举行的世界银行和国际货币基金组织年会间隙表示，这一阶段正在引发问题。

Stattdessen reise Außenminister Sergej Lawrow zu dem Treffen der 20 großen Industrienationen auf der Insel Bali, teilte ein Vertreter des zuständigen indonesischen Ministeriums für Investitionen mit.

相反，外交部长谢尔盖·拉夫罗夫 (Sergei Lavrov) 正前往巴厘岛参加 20 个主要工业化国家的会议，一位负责投资的印度尼西亚部代表说。

Bali, sieh doch mal nach draußen, es fängt sowieso bald an zu regnen.