Aber alles aus organischem Material, etwa Papiere oder Banknoten, war nach 80 Jahren im Wasser extrem empfindlich.

但所有的有品，例如纸张或钞票，在水中浸泡80年后变得极为脆弱。

Gemeint ist die zweite Generation Banknoten.

这是指第二代纸币。

So riss ich nur die Banknoten, mit denen Du mich gegeißelt, rasch aus dem Muff und steckte sie ihm zu.

我只是把你用来鞭笞我的钞票匆忙地从暖手筒里掏出来，塞在他的手里。

Er kündigte zugleich an, dass bald neue Banknoten eingeführt würden.

他还宣布不久将推出新钞票。

Blickt man allein auf die Banknoten, sind davon in den letzten Jahren immer mehr in Umlauf gekommen.

单看纸币，近年来流通的纸币越来越多。

Von den Banknoten wird vor allem der 10-DM-Schein gehortet - noch 72 Millionen Stück sind im Umlauf.

10 马克纸币主要被囤积——7200 万张仍在流通。

Am Rande einer Kabinettssitzung stellte Maduro eine riesige Kopie der neuen Banknote vor.

在内阁会议期间，马布了新钞票的巨幅副本。

Das sind unterwertigen Münzen und dann gibt es eben noch die Banknoten, die Scheine und die sind mit Sicherheit mehr Wert als das Material kostet.

这些是劣质硬币，然后是纸币，纸币，它们的价值绝对超过材料成本。

Das ist relativ früh entstanden, man streitet sich im Moment in der Wissenschaft darüber, ob die Europäer als erstes das Geld erfunden haben, im Sinne der Banknoten oder die Chinesen.

那是相对较早出现的，目前学者们正在争论欧洲人是第一个发明货币的人，在纸币的意义上，还是中国人。

Jetzt ist das Problem, oder was heißt das Problem, solange also hinter dieser Quittung, hinter dieser Banknote ein Anspruch steht, dass sie zum Goldschmied gehen können, oder zur Bank und sagen können.

现在的问题是，或者说这个问题是什么意思，只要这张收据后面，这张钞票后面有claim，你就可以去金匠或者去银行说。

Leute drucken einfach Milliarden und Abermilliarden von zusätzlichen Banknoten.

Keine Royals mehr auf australischen Banknoten!

Dieses Geld, in seiner alten Form von Münzen und Banknoten, das dazu verdammt zu sein scheint zu verschwinden.

Die Banknote ist nichts als ein Wechsel, Ein zahlungsversprechen auf den banki, zahlbar, jederzeit an den Inhaber.

Endlich bei Banken mit notenausgabe in den eigenen Banknoten der Bank.

Mit Einführung der neuen Fünf-Dollar-Note wird dann auf keiner australischen Banknote mehr ein britischer Monarch zu sehen sein.

Wie diese wechselseitigen Vorschüsse der Produzenten und Kaufleute untereinander die eigentliche Grundlage des kredits bilden, So bildet deren zirkulationsinstrumente der Wechsel die Basis des eigentlichen kreditgelds, der Banknoten und so weiter.