有奖纠错
| 划词

Die Abteilung Rechnungswesen hat auch ein manuelles System zur Abstimmung von Transaktionen mit internen Belegen entwickelt.

帐务司也已为核对部门间转帐凭单研制一套手系统。

评价该例句:好评差评指正

Sie ergab außerdem, dass Ausgaben nicht ordnungsgemäß den jeweiligen Projektjahren zugeordnet worden waren und Belege fehlten.

还发现,开支在项目年度之间分配不当,并证明文件。

评价该例句:好评差评指正

Das IMIS war außerdem so angelegt, dass es weder eine effiziente Dateneingabe noch effiziente Genehmigungsverfahren für Transaktionen mit internen Belegen zuließ.

此外,综管系统的设计无法供有效输入数据及处理部门间转帐凭单交易的核准程序。

评价该例句:好评差评指正

Was die internationalen Strafgerichtshöfe betrifft, so war der Bereich im Zusammenhang mit Anträgen auf Zugang zu urkundlichen Belegen und zu Zeugen beratend tätig.

在国际法庭方,法律事务厅就有关查阅书证据和询问证人的请求提供了咨询。

评价该例句:好评差评指正

Die Hauptabteilung teilte mit, dass die Abstimmung der internen Belege nunmehr auf dem aktuellen Stand ist.

该部说,部门间转帐凭单的核对现已不脱节。

评价该例句:好评差评指正

Das System der internen Belege ermöglicht es einem Büro an einem bestimmten Dienstort, auf Ersuchen und im Namen eines Büros an einem anderen Dienstort Zahlungen vorzunehmen oder andere Finanztransaktionen durchzuführen.

部门间转帐凭单系统,使一个点的部门可以应不同点另一个部门的请求或代表该部门付款或执行其他财务事项。

评价该例句:好评差评指正

Das Verzeichnis enthält die Aktivitäten von 40 Institutionen der Vereinten Nationen und ist ein eindrucksvoller Beleg für die enorme Breite, die Tiefe und die Vielschichtigkeit dieses Tätigkeitsfelds.

清单载有40多个联合国实体的活动,清楚表明该领域的广度、深度和复杂性。

评价该例句:好评差评指正

Die Abteilung Rechnungswesen und das IMIS-Projektteam hatten bereits Schritte unternommen, um die angesprochenen Probleme zu beheben, etwa durch die Ausarbeitung von Richtlinien für die Bearbeitung interner Belege und durch das Aufzeigen von Funktionsmängeln des IMIS.

帐务司和综管系统项目小组已采取步骤处理上述问题,如为处理部门间转帐凭单拟订了准则和查明综管系统功能方陷。

评价该例句:好评差评指正

Zudem überwachte die Leitung in unzureichendem Maße die Tätigkeit der Gruppe Finanzen und Verwaltung, die Transaktionen mittels interner Belege im Wert von fast 100.000 Dollar, die mehr als ein Jahr lang offen geblieben waren, nicht abgestimmt hatte.

另外,管理部门也未能充分监督财务和行政股的活动,该股有价值近100 000美元的办公室间凭单交易的账对不上,而悬在那里有一年多了。

评价该例句:好评差评指正

Die Beschaffungspraktiken der Feldbüros und der Durchführungspartner müssen verbessert werden, um das Risiko stärker zu mindern, insbesondere für die Durchführungspartner, die nicht immer ausreichende Belege für Ausschreibungen erbrachten, was auf eine ineffiziente Beschaffungspraxis und unwirtschaftliche Auftragsvergabe schließen lässt.

办事处和实施伙伴的采购做法需要改进,以尽量减轻风险,特别是关于实施伙伴的风险,因为始终没有足够证据表明进行过竞争标价,这说明采购没有效率,合同订立的费用也很高。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Hacksteak, Hackwaldwirtschaft, Hackwerkzeug, Hacmaschine, Hacmesser, HACMP, Hacordnung, Haddock, Hadelsbilanz, Hader,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

鸟瞰德国第一季(音频版)

Hier stapeln sich die Belege früher Besiedlung im Länder.

这儿堆着早期人类定居的证据。

评价该例句:好评差评指正
Quarks

Bei Menschen gibt es aber keine Belege dafür, also, dass sie wirklich richtige Entzugserscheinungen bekommt.

然而,没有证据表明人类会出现真正的戒断症状。

评价该例句:好评差评指正
军事装备库

Es gib zum Beispiel viele Belege mit erbeuteten österreichischen oder veralteten deutschen Gewehren.

例如,有很多收据上都有缴获的奥地利或德国过时的步枪。

评价该例句:好评差评指正
zweifelsfrei.

Aber signifikante Belege, Fehlanzeige. Es gab keinen Zusammenhang.

但他们最重要的例证失败了。其中没有任何内在关联性。

评价该例句:好评差评指正
幸福侦探社

Also zehn Jahre musst du bestimmte Rechnungen, Belege aufbewahren.

因此,你必须保留十年内的发票和收据。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合

Bis alle Formblätter und Belege zusammen sind, dauert es bei vielen bis zu fünf Wochen.

准备所有的表格和证明文件需要长达五周的时间。

评价该例句:好评差评指正
商务职场情景会话

Wenn die Belege zeigen, dass es Geschäftsreisen waren, werden wir die natürlich in Ihrer Steuererklärung anerkennen.

如果证据证明是出差的话,我们自然会在您的报表中确认这一点。

评价该例句:好评差评指正
奥运特

Über dem Stadion fliegt der Zeppelin Hindenburg, der Stolz der deutschen Luftfahrt, und Beleg für die deutsche Ingenieurskunst.

齐柏林飞艇兴登堡号在体育场上空飞行,它是德国航空业的骄傲,也是德国工程技艺的证明。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2017年3月合集

Es gibt bisher keinen Beleg für Trumps Anschuldigungen.

到目前为止,没有证据支持特朗的指控。

评价该例句:好评差评指正
Sternzeit 天文学

Auch sie war ein Beleg für die Bewegung der Erde.

这也是地球运动的证据。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2021年7月合集

Reichen die in der Welt angeführten Belege wirklich für einen solch schwerwiegenden Vorwurf aus?

世界上引用的证据真的足以证明如此严重的指控吗?

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2017年8月合集

Eindeutige Belege gibt es dafür jedoch nicht.

但是,没有明确的证据证明这一点。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2020年11月合集

" Keine Belege" für Wahlbetrug in den USA! !

美国选民欺诈的“无证据”!!

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 2022年10月合集

Wir haben Belege dafür, dass Sicherheitskräfte Metallgeschosse abfeuern.

我们有安全部队发射金属弹丸的证据。

评价该例句:好评差评指正
nachtmagazin 2022年10月合集

Es gab schon Tausende Belege für dieses Übel.

已经有成千上万的证据表明这种邪恶。

评价该例句:好评差评指正
student.stories

Die müssen aber dann abgesichert sein entsprechend durch Belege.

但是,随后必须通过文件对它们进行相应的保护。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2016年10月合集

Belege für eine solche Anfrage gab es nicht.

没有证据表明有这样的要求。

评价该例句:好评差评指正
nachtmagazin 2022年10月合集

Für die Behauptung konnte er bis heute keine Belege vorweisen.

迄今为止,他无法为自己的说法提供任何证据。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年6月合集

Für den Minister sind die Zahlen ein Beleg dafür, dass er auf dem richtigen Weg ist.

对于部长来说,这些数字证明他走在正确的道路上。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2014年8月合集

Ein trauriger Beleg dafür, wie wichtig eine äußerst restriktive Rüstungsexportpolitik ist.

这可悲地证明了极其严格的武器出口政策的重要性。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Hadsch, Hadschi, Haeckel, Haecker, Haelse, Haeupter, Haeute, haf., Haf.Hafen, HAF-black,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接