Gericht ordnet Durchsuchung von Cambridge-Analytica an: Ein britisches Gericht hat die Durchsuchung der Londoner Zentrale der Beratungsfirma Cambridge Analytica angeordnet.

法院命令对剑桥分析公司进行搜查：一家英国法院已下令对咨询公司剑桥分析公司的伦敦总部进行搜查。

Grenell war von 2001 bis 2008 Sprecher der USA bei den Vereinten Nationen in New York und hatte anschließend eine Beratungsfirma gegründet.

格雷尔曾 2001 2008 在纽约联国担任美国发言人，随后创立了一家咨询公司。

Doch die enge persönliche Nähe des unter anderem für Digitalisierung zuständigen Generals Erhard Bühler zu einem Manager der Beratungsfirma Accenture sorgte allseits für hochgezogene Augenbrauen.

但是，负责数字化等事务的埃哈德·布勒将军与咨询公司埃森哲的一名经理的亲密接触引起了各方的关注。

Ein Einzelfall ist er damit nicht: Der Großraum entwickelte sich in den letzten Jahren zu einem Dienstleistungszentrum, globale Beratungsfirmen kamen hierher, während umgekehrt hunderttausende Industrie- und Grubenarbeitsplätze verloren gingen.

这不是个例：近来，大都市区发展成为服务中心，全球咨询公司纷沓来，相反，数十万工矿业工作岗位流失。

Der Forscher für Makroökonomie Liu Xiao von der Beratungsfirma Anbound analysiert das Phänomen.

Laut einer Studie der Beratungsfirma Roland Berger aus dem November vergangenen Jahres, sollen 2050 160.000 Passagierdrohnen unterwegs sein.

Das heißt auch, wer nur gegenüber den Ministerien tätig wird – denken wir mal an Herrn zu Guttenberg und seine Beratungsfirma, die ja für Wirecard z.

Die EU wollte den Wirtschaftsprüfern auch jegliche Beratung untersagen. Doch damit kam sie nicht durch: Das Geschäftsmodell der weltgrößten Beratungsfirmen wurde nicht angetastet. Prem Sikka von der University of Essex wundert das nicht