Nach Kriegsende bleibt diese dunkle Seite des Bergbaus lange Zeit vergessen.

战争结束后，采矿业的这一阴暗面被人们遗忘了很长一段。

Seitdem wurde im Ruhrgebiet unter schweren Arbeitsbedingungen viel Bergbau betrieben.

那起，在艰难的工作环境下，鲁尔区事许多矿采。

Bergbau ist verantwortlich für Luft- und Wasserverschmutzung und zerstört ganze Landstriche.

采矿会造成空气和水污染，破坏整个地区。

Er ist zu teuer, um den Bergbau auf der Erde zu ersetzen.

它的成本太高，无法取代地球上的采矿。

Die technischen Innovationen revolutionieren das Leben und Arbeiten im 18. und 19. Jahrhundert in vielerlei Hinsicht, auch im Bergbau.

18 世纪和 19 世纪，技术革新在许多方面彻底改变了人们的生活和工作，包括采矿业。

Die Raumfahrtindustrie wächst, Rohstoffe werden billiger und irgendwann können wir den Bergbau auf der Erde einstellen.

太空工业不断发展，原材料变得越越便宜，到某个候，我们就可以停止在地球上采矿了。

Dann wurden viele Bäume abgeholzt, um Platz zu machen für den Bergbau.

随后，许多树木被砍伐，为采矿让路。

Neben den Menschen sind der Bergbau, die Energieversorger, das verarbeitende Gewerbe und die Landwirtschaft durstig.

除了人之外，矿业、公用事业、制造业和农业也很缺水。

Er studierte zunächst Bergbau und Metallurgie und arbeitete später für eine Fluggesellschaft und ein Eisenbahnunternehmen.

他先学习采矿和冶金， 后在一家航空公司和一家铁路公司工作。

Zur Ehrlichkeit gehört aber auch, dass die Mentalität des Bergbaus, des Ruhrgebiets, ein gewisses Obrigkeitsdenken war.

但诚实也意味着鲁尔区采矿业的心态的一种思维方式。

Die spanische Kleinstadt Puertollano hat früher vom Bergbau gelebt.

西班牙小镇 Puertollano 曾经靠采矿为生。

" Der Bergbau zog sich zurück. Die Stahlindustrie zog sich fast komplett zurück."

“采矿业撤退。钢铁业几乎全部撤出。”

Damals fehlten in Deutschland zum Beispiel im Bergbau oder in der Autoindustrie Arbeiter.

，德国的工人短缺，例如采矿业或汽车业。

Wäre es nicht schön, wenn wir den Bergbau auf der Erde durch einen sauberen Prozess ersetzen könnten, der niemandem schadet?

如果我们能用一种不伤害任何人的清洁工艺取代地球上的采矿业，那不很好吗？

Gut ein Drittel der Menschenaffenpopulation in Afrika ist laut einer Studie durch Bergbau gefährdet.

根据一项研究，非洲三分之一的类人猿种群面临采矿的风险。

..um die Zusammenarbeit im Bereich des Bergbaus und des mineralischen Rohstoffs zu stärken. Was ist daraus inzwischen geworden?

..加强在采矿和矿物原料领域的合作。现在怎么样了？

Irgendwann wird unser heutiger, giftiger Bergbau hier auf der Erde uns ganz merkwürdig und altmodisch erscheinen, wie ein Lagerfeuer im Wohnzimmer.

总有一天，我们目前在地球上进行的有毒采矿活动就会显得奇怪而落后，就像在客厅里点燃篝火一样。

Die Stadt ist derartig vom Bergbau unterhöhlt, dass vielerorts wegen Statikrisiken weder gebaut noch investiert werden kann.

这座城市被采矿破坏得如此严重，以至于在许多地方，由于静态风险，既不能建设也不能投资。

Bohm verkauft Mode im Bergarbeiter-Look, seine Mission: Respektvoll an die Geschichte des Bergbaus erinnern.

Bohm 销售以矿工为主题的装，他的使命：恭敬地纪念矿业历史。

Vor allem Aktivisten, die sich gegen die Agrarindustrie, Bergbau und Holzfällerei einsetzen, leben laut Global Witness gefährlich.

据全球见证称，反对农业、采矿业和伐木业的活动人士的生活尤其危险。