Sie bringt die Besatzung in Sicherheit, falls beim Start etwas schiefgeht.

如果在起飞时出什么意外的话，它能保证宇航员的安全。

Das letzte Mitglied der Besatzung der Panzerabwehrkanone ist der Schütze 4.

反坦克炮组的最后一名成员是炮手4。

Auf lange Distanzen kann das Geschütz nicht durch die Besatzung bewegt werden.

在很远的距离上，炮手无法移动。

Wir bleiben ca. drei bis vier Monate auf dem Schiff, dann wechselt die Besatzung, d.h. es kommen neue Leute.

我们大约在船上呆3-4个月，然后就更换船员，新人会来接替。

Die Reichweite war sehr gering und beim Aufstecken der Granate war die Gefahr für die Besatzung sehr hoch.

射程很短，当手榴弹被夹住时，对船员的危险性非常大。

Die Erpresser ermordeten den Lufthansa-Piloten Jürgen Schumann und drohten damit, die gesamte Besatzung und alle Passagiere umzubringen.

勒索者谋杀了汉莎航公司的飞行员于尔根·舒曼，并威胁要杀死全体船员和乘客。

Denn wir standen selbst unter sowjetischer Besatzung.

因为我们自己也处于苏联占领之下。

Wichtige Messungen gelangen der Besatzung des US-Weltraumlabors Skylab.

美国验室天验室的机组人员进行了重要测量。

Den soll die Besatzung im türkischen Mersin geladen haben.

据说船员是在土耳其梅尔辛装载的。

Zwei nicht eingeweihte Mitglieder der Besatzung seien getötet worden.

两名不知情的船员被杀。

Hubschrauber des betroffenen Typs haben normalerweise eine Besatzung von vier Personen.

有关类型的直升机通常有四名机组人员。

Insbesondere diese beiden Staaten hatten unter japanischer Besatzung und Kolonialherrschaft gelitten.

这两个国家尤其在日本占领和殖民统治下遭受苦难。

Die staatlichen Ressourcen flössen vor allem in die Befreiung von russischer Besatzung.

国家资源主要用于从俄罗斯占领下解放出来。

Sie sind abgehärtet von den letzten 15 Monaten, vor allem unter russischer Besatzung.

在过去 15 个月里，他们变得更加坚强，尤其是在俄罗斯占领下。

Während der deutschen Besatzung waren in dem Lager Chaidari bis zu 25.000 Menschen interniert.

在德国占领期间，多达 25,000 人被关押在柴达里营地。

Mittagspause für die Besatzung dieses Polizei-Wasserwerfers.

这辆警察水炮的工作人员午休。

Sie ist eine implizite Anerkennung der Besatzung, der Annexion Jerusalems sowie der Gesetzlosigkeit und Straffreiheit Israels.

这是对占领、耶路撒冷的吞并以及以色列无法无天和有罪不罚的默示承认。

Die Besatzung der Internationalen Raumstation ISS kämpft mit zahlreichen Technikproblemen.

国际间站 ISS 的工作人员正在努力解决众多技术问题。

Die Besatzung konnte den Brand nicht unter Kontrolle bringen.

船员们无法控制火势。

Die Besatzung endete 1815, der französische Einfluss blieb aber in der Sprache.

占领于 1815 年结束， 但法国的影响仍然存在于该语言中。