Wir wissen also das Bonität so viel wie Beschaffenheit, Güte oder Vortrefflichkeit heißt.

我们，“偿付能力“大概意思性质、质量或杰出的。

Die Beschaffenheit der Böden hat starke Auswirkungen auf den Getreideanbau.

土壤的性质对粮食种植有很大影响。

Das ist ein Nomen Femininum und bedeutet so viel wie Beschaffenheit, Güte oder Vortrefflichkeit.

这一个阴性名词，意思大概上性质、商品质量或杰出。

In diesem Sinn radikalisiert Meillassoux Kant, indem er sogar die Logik von der Beschaffenheit menschlichen Anschauungsvermögens abhängig sein lässt.

从这个意义上说，梅亚苏甚至使逻辑都人类感的本质， 从而使康德变得激进。

In Forschungsstudien versuche sein Team außerdem, Therapien auf die genetische Beschaffenheit des Zweit-Tumors maßzuschneidern.

在研究中，他的团队也在尝试，针对继发性肿瘤的基因组成量身定制疗法。

Auch nicht darum, weil die Sache, deren ich gewiß bin, nach einer Menge unterschiedener Beschaffenheiten eine reiche Beziehung an ihr selbst, oder ein vielfaches Verhalten zu andern wäre.

Es ist daher wohl Ausdruck, aber zugleich auch nur wie ein Zeichen, so daß dem ausgedrückten Inhalte die Beschaffenheit dessen, wodurch es ausgedrückt wird, vollkommen gleichgültig ist.

Dieser Inhalt ist zugleich allgemein ; es kann keinen andern Inhalt geben, der durch seine besondere Beschaffenheit sich dem entzöge, in diese unbedingte Allgemeinheit zurückzugehen.

Denn nur nach Verlauf von Jahren auf einmal in seinen reproduktionstermin tritt und dann ganz zu ersetzen, ist ein bedeutender Bestandteil des fixen Kapitals, schliesst durch seine Beschaffenheit Die stückweise Reproduktion.

Wovon schon oben die Rede war, daß sogleich mit der Wissenschaft sollte angefangen werden, darauf ist hier nach der Seite zu antworten, welche Beschaffenheit es mit dem Negativen als Falschem überhaupt hat.

Allein weil die Bestimmtheit das Wesen des Dinges ausmacht, wodurch es von andern sich unterscheidet und für sich ist, so ist diese sonstige mannigfaltige Beschaffenheit das Unwesentliche.

Von diesem Spiele der Kräfte haben wir aber gesehen, daß es diese Beschaffenheit hat, daß die Kraft, welche sollizitiert wird von einer andern Kraft, ebenso das Sollizitierende für diese andere ist, welche selbst erst hierdurch sollizitierende wird.