Die Besoldung von Maaßen bleibe unverändert.

马森薪水将保持不变。

Das sehe ich mit großer Besorgnis, gerade, was also auch die Besoldung und Entlohnung der Grundschullehrerinnen und Grundschullehrer betrifft.

我对此非常关注，尤其是在小学教师和报酬方面。

Bislang haben die Beamtinnen und Beamten nur die Möglichkeit, vor Gericht zu gehen, wenn sie mit ihrer Besoldung nicht zufrieden sind.

迄今为止， 公务员只有对自己薪水不满意，才能诉诸法庭。

Es gibt bereits Entscheidungen, auch vom Bundesverfassungsgericht, dass die Besoldung von Richtern und Beamten gegen das Grundgesetz verstößt und zu niedrig war.

经有判决，包括联邦宪法法院判决，认为法官和公务员薪金违反《基本法》且过低。

Wäre im Vergleich zur freien Wirtschaft eine höhere Besoldung, zum Beispiel für IT-Fachkräfte, sinnvoll?

与私营比， 更高薪水， 例如 IT 专家，是否有意义？

Demnach müssten solche Hauptschul-Pädagogen berufsbegleitend die Möglichkeit zur Weiterqualifizierung erhalten, was mit einer besseren Besoldung einhergehe.

据此，这样中学教育作者应该有机会在作同时获得进一步格，与更高薪水齐头并进。

Wendt räumte laut ARD-Politikmagazin " Report München" kurz vor seinem vorzeitigen Ausscheiden aus dem nordrhein-westfälischen Polizeidienst ein, er bekomme eine Besoldung als Hauptkommissar, obwohl er diese Tätigkeit nicht ausübe.

据 ARD 政治杂志《慕尼黑报道》报道，温特在他过早离开北莱茵-威斯特伐利亚警察局前不久承认，他将获得首席督察薪水，尽管他没有从事这项作。

Um das Thema Besoldung zu regeln, aber auch die Einsatzversorgung