有奖纠错
| 划词

Eine Stafette von Läufern bringt das olympische Feuer an seinen Bestimmungsort.

一队接力跑运动员把奥林匹克火炬传到目的地。

评价该例句:好评差评指正

Güter, die in Befolgung einer Weisung nach Artikel 52 Absatz 1 abgeliefert werden, gelten als am Bestimmungsort abgeliefert und unterliegen den Bestimmungen in Kapitel 9 über diese Ablieferung.

根据第五十二条第一款按照指示交付货物,视为在目的地交货,第有关此种交货的规定适用于此种货物。

评价该例句:好评差评指正

Eine verspätete Ablieferung liegt vor, wenn die Güter an dem im Frachtvertrag vorgesehenen Bestimmungsort nicht innerhalb der vereinbarten Frist abgeliefert werden.

未在约定时间在运输合同约定的目的地交付货物,为迟延交付。

评价该例句:好评差评指正

Der Sicherheitsrat betont, wie wichtig weitere Schritte zur Stärkung der internationalen Zusammenarbeit bei der Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung der unerlaubten Vermittlungstätigkeit für Kleinwaffen und leichte Waffen sind, und fordert die Staaten auf, soweit noch nicht geschehen, gegebenenfalls ein nationales Register von Waffenvermittlern und im Falle der Lieferung von Waffen an Bestimmungsorte, die mit einem Embargo belegt sind, von Zwischenhandelsunternehmen, einschließlich Transportunternehmen, zu erstellen.

“安全强调必须采取进一步措施加强国际合作,防止、打击和根除小武器和轻武器的非法经纪,呼吁还未这样做的国家酌情建立军火商全国登记处,对于将军火运往禁运区的情况,还登记间商,包括运输商。

评价该例句:好评差评指正

Sind die Güter an ihrem Bestimmungsort eingetroffen, hat der Empfänger, der die Ablieferung der Güter nach dem Frachtvertrag verlangt, die Güter in dem Zeitpunkt oder innerhalb des Zeitraums und an der Stelle, die im Frachtvertrag vereinbart wurden, oder in Ermangelung einer solchen Vereinbarung in dem Zeitpunkt und an der Stelle anzunehmen, an der unter Berücksichtigung der Vertragsbestimmungen, der handelsüblichen Gebräuche, Gepflogenheiten oder Praktiken sowie der Umstände der Beförderung normalerweise mit der Ablieferung zu rechnen wäre.

当货物到达目的地时,要求交付货物的收货人应在运输合同约定的时间或期限,在运输合同约定的地点接受交货,无此种约定的,应在考虑到合同条款和行业习惯、惯例或做法以及运输情形,能够合预期的交货时间和地点接受交货。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Hohlrücken, Hohlrundung, Hohlsaum, Hohlsaumarbeit, Hohlschaber, Hohlschaft, Hohlschaufel, Hohlschaufel Abgasturbine, Hohlschaufel-Abgasturbine, Hohlschaufelform,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

德语脱口说

Im Vertrag steht klar geschrieben, dass die Klage sofort beim Bestimmungsort eingebracht werden muss.

B :在合同中很清楚的写道,索赔要在货到的地时候完成。

评价该例句:好评差评指正
Am Kap der wilden Tiere

Jetzt muss ein weiteres betäubt und an seinenneuen Bestimmungsort gebracht werden.

在另一只需要麻醉并被带到新的的地。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年9月合集

Und wenn Sie reinzoomen in die Strukturen der Bestimmungsorte, finden Sie dort keine Farmen.

如果你放大构,你将不会在那里找到任何农场。

评价该例句:好评差评指正
WDR Doku

Er kam dann wieder und hat uns gesagt, dass die Polizei keine annimmt, weil sie volljährig ist und damit freien Bestimmungsort hat, wo sie hingeht und wo sie leben möchte.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Hohlschraubenstutzen, Hohlschraubenverbindung, Hohlschraubenverschraubung, Hohlschwimmer, Hohlseide, Hohlseil, Hohlsog, Hohlsonde, Hohlspatel, Hohlspeichenrad,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接