1.Das außergewöhnliche Wesen ist nicht etwa eine Neuzüchtung experimentierfreudiger Biologen oder die Erfindung eines Dichters.

这种奇特的物并不是物学实验出的新品种动物，也不是诗人的幻想产物。

2.Für den Umweltschutz und den Naturschutz arbeiten heute viele Experten, wie Biologen und Chemiker, Techniker und Politiker.

许多专，如物学和化学、科技人员和政治为了环境和自然保护工作着。

3.Bei Biologe und Pädagoge braucht ihr das natürlich nicht, denn die haben ja schon ein -e am Wortende.

当然，Biologe（物学）和Pädagoge（教育工作者）不需要这个，因为它们在词尾已经有一个 -e 了。

4.Das zeigt uns Biologin Jessie Moan.

这就是物学 Jessie Moan 向我们展示的。机翻

5.Aus ihrer Position kann die Biologin also nur den Ball hinter der durchsichtigen Stellwand sehen.

从她的，物学只能明屏幕后面的球。机翻

6.Gemeinsam mit Biologen der Universität haben sie deshalb einen Plan.

因此，他们与大学的物学一起制定了一个计划。机翻

7.Biologinnen und Biologen wollen deshalb, dass die kleinste der Inseln ein Naturreservat wird - also ein Schutzgebiet.

因此，物学希望最小的岛屿成为自然保护区——保护区。机翻

8.De Jong aber meint, dass chinesische Biologen empfohlen haben, die Veranstaltungsorte zu verlegen.

但德容说，中国物学建议搬迁场地。机翻

9.Die Biologen hoffen, dass es ihnen gelingt, die Insel Koltur zu einem Naturreservat zu machen.

物学希望他们能成功地将科尔图尔岛变成一个自然保护区。机翻

10.Der Biologe vom Institut für Bienenkunde in Celle ist Experte für Wildbienen.

策勒养蜂研究所的物学是野蜜蜂方面的专。机翻

11.Der Biologe Wolfgang Büchs wünscht sich mehr Dynamik und Transparenz, zudem eine deutlichere Ansage seitens des Landes.

物学 Wolfgang Büchs 想要更多的活力和明度，以及来自国的更明确的公告。机翻

12.Trotzdem widerlege dieses Ergebnis nicht das globale Artensterben, sagt der australische Biologe vom Deutschen Zentrum für integrative Biodiversitätsforschung in Leipzig.

然而，这一结果并不能反驳全球物种灭绝，莱比锡德国综合物多样性研究中心的澳大利亚物学说。机翻

13.Die deutsche Biologin Agnes und ihre zwei Färöer Kollegen Janus und Jon wollen sich heute auf der Insel umschauen.

德国物学 Agnes 和她的两法罗群岛同事 Janus 和 Jon 今天想环顾该岛。机翻

14.In der Praxis komme die Beratung aber oft zu kurz, meint Sigrid Graumann, Biologin und Philosophin, Mitglied im Deutschen Ethikrat.

然而，在实践中，建议往往被忽视，物学和哲学、德国伦理委员会成员 Sigrid Graumann 说。机翻

15.Neben Bakterien und Pilzen fällt dem Biologen bei Zitruspflanzen aber noch ein anderer möglicher Übeltäter ein: Das Citrus Tristeza Virus.

除了细菌和真菌，物学还可以想柑橘类植物中另一个可能的罪魁祸首：柑橘Tristeza病毒。机翻

16." Was wir haben, ist ein chaotischer Zeitplan" , sagte Biologe William Deacy, der an der amerikanischen Oregon State University arbeitet.

“我们的时间表很混乱，”在美国俄勒冈州立大学工作的物学 William Deacy 说。机翻

17.Hier erforscht die Biologin die geistigen Fähigkeiten von Hunden: deren Verständnis für Gesten und Logik, die kommunikativen Leistungen, das Kooperationsverhalten.

物学在这里研究狗的心智能力：它们对手势和逻辑的理解、交际能力、合作行为。机翻

18.Bis Anfang der 1970er-Jahre waren die meisten Biologen und Agrarwissenschaftler weltweit der Meinung, dass solch eine Züchtung nicht funktionieren würde.

直19世纪70年代初，世界上大多数物学和农业学认为，这样育种行不通。

19.Als die Biologin Karen Strier die Affen vor etwa 40 Jahren zum ersten Mal sah, gab es nur noch etwa 300 von ihnen.

大约 40 年前，物学凯伦·斯特里尔 (Karen Strier) 第一次这些猴子时，它们只剩下大约 300 只。机翻

20.Allein durch mehr Bienen, ist der Biologe Peter Rosenkranz sicher, könnten die Erträge der Landwirtschaft zum Beispiel bei der Produktion von Biokraftstoff gesteigert werden.

物学彼得·罗森克兰兹（Peter Rosenkranz）确信， 仅靠更多的蜜蜂就可以提高农业产量， 例如在物燃料的产中。机翻