Dafür nehmt ihr einfach einen ganz dicken Filzstift und einen Bleistift geht auch.

你们直接一个很粗的毡笔或铅笔来做个。

Yang Fang: Li Tao findet seinen Bleistift nicht.

李涛找不到他的铅笔了。

Die Bedienung eilt an ihren Tisch, und bringt einen Bleistift, einen kleinen Block und viel Geduld mit.

服务员来到你桌子旁，带着铅笔和一个小本子，很有耐心。

Gu Hong: Hier, bitte, nimm meinen Bleistift.

给你，我的铅笔。

Federhalter, Bleistifte, eine Muschel als Briefbeschwerer, das Tintenfaß – hier ist nichts verändert.

钢笔、铅笔、作镇纸的贝壳、墨——里没有任何变化。

Ist das ein Kugelschreiber oder ein Bleistift?

那是钢笔还是铅笔？

Frau Euler, heißt das auch Bleistift?

欧拉女士，也是铅笔的意思吗？

Claudia Korder, Anfang 50, sitzt an ihrem großen, schräggestellten Zeichenbrett und fährt mit Lineal und Bleistift über das Papier.

50岁出头的克劳迪娅·科德（Claudia Korder）坐在她倾斜的大画板上，尺子和铅笔在纸上画。

Ich schreibe die Adresse mit dem Bleistift des Toten auf einen Briefumschlag und schiebe dann plötzlich rasch alles in seinen Rock zurück.

我死者的铅笔在信封上写下地址，然后突然、迅速地把它全部塞回他的外套里。

Li Tao: Ich habe einen Bleistift, aber ich finde den Bleistift nicht.

我有一支铅笔，但是找不到了。

Juristen sind natürlich immer im Verdacht, jetzt solche Korinthenkacker zu sein, die da die Erbsen zählen und mit spitzem Bleistift unverständliche Schachtelsätze produzieren.

当然，律师总是被怀疑是样的脾气暴躁的人，他们数豌豆， 锋利的铅笔写出难以理解的方框句子。

Und vor so was hat man früher eine Heidenangst gehabt, wenn es auf dem Katheder thronte und einen mit dem Bleistift aufspießte bei den unregelmäßigen französischen Verben, mit denen man nachher in Frankreich doch nichts anfangen konnte.

你曾经被样的事情吓得要死，当它坐在讲台上，铅笔刺穿你，同时弹奏不规则的法语动词，你以后在法国什么也做不了。

Kann ich (mir) einen Bleistift bei dir ausleihen?

Ich benutze zuerst Bleistifte, dann male ich all diese Sachen hier.

Das kleine Radiogummi-Stück vom Ende eines Bleistifts kann nützlich sein, wenn...

Oh nein, wir brauchen nur 25 Bleistifte. Okay. Und wie viele Notizbücher brauchen sie?

Dann habe ich jetzt 25 Bleistifte.

Und der Geograph schlug sein Registrierbuch auf und spitzte einen Bleistift.

Das kleine Radiogummi-Stück eines Bleistiftes kann praktisch sein, wenn das Verschlussstück eines Ohrsteckers verloren gegangen ist.

Ich könnte mir vorstellen, dass man damit Bleistift anspitzen kann.