Er erfasste die Lage mit einem Blick.
他一眼就看清了局面。
Er hat keinen Blick mehr für mich.
他理我了。
Das Flugzeug (Das Schiff) entschwand unseren Blicken.
飞机(船)从我们的视野中消失。
Man bekommt langsam einen Blick für gewisse Dinge.
人们某些事物有了认识。
Erst suf den zweiten Blick erkannte er ihn wieder.
他再仔细一看，才认出他来。
Er wirft einen Blick auf meine Fotos und dann beginnt eine Skizze.
他看了一眼我的图，然后始做他的草图。
Er hat sich so komisch angezogen, dass viele Leute ihm einen erstaunten Blick zuwerfen.
他穿着如此奇特，以至于别人都向他投以惊奇的光。
Er umfing sie mit seinen Blicken.
他睛注视着她。
Die Tränen verschleierten ihr den Blick.
()泪水模糊了她的眼睛。
Er wendet seinen Blick zur Seite.
他把光向一旁。
Sie hob den Blick zu ihm.
她抬头注视着他。
In seinem Blick las ich Ablehnung.
从他的眼色中我看出他拒绝的意思。
Ihr Blick richtet sich in die Ferne.
她举远望。
Sein Blick schweifte von einem zum aderen.
()他挨个儿看过去.
Er hat mir den Blick dafür geöffnet.
他使我看清楚了这件事。
Ihr Blick blieb an dem Fremden hängen.
她的光停留在陌生人身上。
Sein Blick blieb an der Frau hängen.
他的光停留在女孩身上。
Das Zimmer ist mit Blick auf die Altstadt.
从这个房间可以看到老城区的风景。
Sie ließ ihre Blicke über die Bilder wandern.
她浏览着这些图画。
Ein (flüchtiger) Blick genügte mir,und ich wußte Bescheid.
我只略为看了一眼，就明白了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dein Aug ruht auf Mir mit ernstem Blick.
第一眼起，目光便未曾离开过。
Auf den ersten Blick ist es nur ein Spinnennetz.
第一眼看去这只不过是只蜘蛛网。
Hinweise dafür liefert ein Blick in die Vergangenheit.
这座城过去向昭示了这一点。
Und die verändert den Blick aufs Universum grundlegend.
它从根本上改变了宇宙观点。
Da lohnt mal ein Blick in die Geschichte.
这值得回顾一下历史。
Dafür müssen wir nur einen Blick nach oben werfen.
所要做就是往上看看。
Dies wird durch den Blick in die Vergangenheit deutlich.
这一点通过回顾过去可以看得很清楚。
Und er warf einen Blick auf den Planeten des Geographen.
他朝四周围看 了看这位地理学家星球。
Soll kein Blick mehr auf einen zerschmetterten Vater fallen?
难不屑于再看一眼悲惨父亲吗？
Dazu werfen wir noch einmal einen Blick auf das Verb.
对此，要回过头来看看动词。
Ja ich weiß du spürst meinen Blick jetzt auf deiner Haut.
感觉到灼热视线。
Der intersektionale Feminismus nimmt die Überlappung verschiedener Diskriminierungsformen in den Blick.
女权主义交叉性理论关注不同歧视重叠。
Werfen Sie bitte einen Blick darauf.
请您看一下。
Das ist der Blick des Städters.
这是城里人视角。
Auch da lohnt sich der Blick nach Nordkorea. Dort ist es sehr ähnlich.
这一点也值得看看朝鲜。那里和这种情况很相似。
Es gibt keine Frau auf der Welt, die meinem entwaffnenden Blick widerstehen kann!
没有女人可以抵挡住直视！
Nicht alle Vorhaben, die wir in den Blick genommen hatten, werden wir umsetzen können.
无法实现设想所有计划。
Wir werfen einen kurzen Blick in die Vergangenheit und die Geschichte der olympischen Spiele.
让看看过去，看看奥运会历史。
Sie klingen auf den ersten Blick gut, sind aber einfach nur so daher gesagt, inhaltsleer.
乍一听感觉起来不错，但简而言之就是没有内容。
Man stellte sich damals ein geflügeltes Reptil vor, das jemanden mit seinem Blick lähmen konnte.
人想象出了一种有翼爬行动物，它目光可以让人瘫痪。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
识 
理我了。
某些事物有了认识。
始做他的草图。
光。
睛
目光便未曾离开过
。
森林
昭示了这一点。
感觉到
