Dazu veröffentlichte der Blog Auszüge von Dokumenten des Inlandsgeheimdienstes.

此外，该博客还刊登了国内特勤局件的节选。

Hinzu kämen hunderte Blogs, so dass insgesamt zehntausende Seiten bespielt würden.

此外，还有数百个博客，因此总共将使用数万个页面。

Mehr Infos zu diesem Thema findet ihr auch auf unserem Blog nincocht.de.

您可在我们的博客 nincocht.de 上找到有关此主题的更多信息。

Unsere genaue Route, Tipps, Kosten und unterkunftsempfehlungen findet ihr auch noch mal auf unserem Blog.

我们的确切路线、提示、费用和住宿建议也可在我们的博客上找到。

Unterdessen wurde der Blog " Netzpolitik.org" von einer Initiative ausgezeichnet, an der auch die Bundesregierung beteiligt ist.

与此同时，“Netzpolitik. org” 博客因联邦政府也参与其中的一项倡议而受到彰。

Die Bundesanwaltschaft hat gegen zwei Journalisten des Blogs " Netzpolitik.org" Ermittlungen wegen des Verdachts des Landesverrats eingeleitet.

联邦检察官办公嫌叛国罪对博客“Netzpolitik. org” 的两名记者展开调查。

Manche Blogs schreiben über Hallstatt, dass sich die Stadt mittlerweile mehr wie ein überfüllter Freizeitpark anfühlt als eine organische Stadt am See.

一些博主写了一些关于哈尔施塔特的，示比起曾经湖边的有机城市，它更像是一个拥挤的游乐园。

Die probieren auf ihrem Blog in den Sozialnetzwerken schon seit über zehn Jahren die neuesten Trends aus und stoßen oft auch auf Schrott.

十多年来，他们一直在社交网络博客上尝试最新趋势，但经常遇到垃圾。

Also ich schreibe Hausarbeiten, ich bereite Referate vor, ich schreibe Artikel für meinen Blog, Ich schaue aus dem Fenster, und wenn ich alleine bin, singe ich auch schon mal.

我做家庭作业，准备报告，写博客，看看窗外。如果我在车厢里独自一人，我有时也会唱歌。

Aber wenn du in einem Schülergremium oder außerhalb der Schule bei Hilfsorganisationen tätig bist oder als Jugendleiter dein Sportverein unterstützt, dann solltest du das unbedingt in diesem Blog angeben.

但如果你是学生会成员或在校外慈善机构工作，又或者你是体育俱乐部的青少年队长，那么也一定要写进简历中。

Das Bundesjustizministerium hat Generalbundesanwalt Harald Range nach einem Bericht der " Süddeutschen Zeitung" schon frühzeitig davor gewarnt, Ermittlungen wegen Landesverrats gegen Journalisten des Blogs Netzpolitik.org einzuleiten.

据《南德意志报》报道， 联邦司法部很早就警告司法部长哈拉尔·兰奇不要对博客Netzpolitik. org的记者叛国罪展开调查。

Unterstützer des betroffenen Blogs Netzpolitik.org wollen an diesem Samstag in Berlin demonstrieren.

受影响博客 Netzpolitik. org 的支持者希望本周六在柏林举示威。

Im Januar habe ich angefangen einen Blog zu schreiben, weil es für mich wichtig ist auch die kleinen Momente und Erlebnisse, die ich auf meinen Reisen erlebe, festzuhalten.

1月份我开始写博客，因为留住我旅中遇到的一些小片段和经历对我很重要。

Mehr Informationen zur Bundestags-Wahl gibt es auf unserer Seite " Die Bundestags-Wahl - einfach erklärt " und in unserem Blog in einfacher Sprache zur Bundestags-Wahl 2021 .

有关联邦议院选举的更多信息，请访问我们的“联邦议院选举 - 简单说明”页面及我们关于 2021 年联邦议院选举的简单语言博客。

Netzpolitik.org ist einer der bekanntesten deutschsprachigen Blogs und wurde 2014 mit dem Grimme-Online-Award ausgezeichnet.

Netzpolitik. org 是最著名的德语博客之一， 并于 2014 年获得了 Grimme 在线奖。

Und alles, was daraus wurde, ist ein Haufen Visitenkarten, eine gute Party oder vielleicht ein großes Seminar, ein Link zu einem Blog oder so etwas, E-Mails, die nie verschickt werden.

结果就是一堆名片、一场盛大的派对或一场大型研讨会、一个博客链接或其他东西，及永远不会发送的电子邮件。

Niloy Chakrabarty, der auch unter dem Namen Niloy Neel bekannt war, arbeitete regelmäßig für den Blog Mukto-Mona, dessen Macher sich als " Freidenker, Rationalisten, Skeptiker, Atheisten und Humanisten" beschreiben.

Niloy Chakrabarty， 也被称为 Niloy Neel， 是博客 Mukto-Mona 的定期撰稿人， 该博客的创建者将自己描述为“自由思想者、理性主义者、怀疑论者、无神论者和人道主义者” 。

" Ich möchte mit dem Blog inspirieren, das ist mir wichtiger als Produkte zu verkaufen, weil ich dann die Unabhängigkeit verliere würde. Ich schreibe meistens drei Artikel in der Woche."

“我想通过博客激发灵感，这对我来说比销售产品更重要，因为那样我会失去独立性。我通常每周写三篇。”

Die rechtspopulistische Regierung Italiens hat sich hinter die französische Protestbewegung der " Gelbwesten" gestellt. " 'Gelbwesten' - bleibt standhaft" , schrieb der stellvertretende Regierungschef Luigi di Maio im Blog seiner Fünf-Sterne-Bewegung.

意大利右翼民粹主义政府支持法国“黄背心” 抗议运动。 “'黄色背心' - 坚定不移，” 副总理路易吉迪马约在他的五星级运动博客中写道。

Wir können heute Blogs schreiben, wir können Podcasts aufsetzen und die Menschen, die gut ausgebildet sind, die kommen auf diese Weise noch besser zur Geltung, und sie dominieren auch den öffentlichen Diskurs.

今天我们可写博客，我们可开播客，受过良好教育的人在这方面更有效，他们也支配着公共话语。