Hier gibt es nämlich fast ausschließlich Dinge von Bonnern kaufen.

你可以在这里购买到出自波恩人的任何物品。

Ich will auch immer, dass die Deutschen gewinnen, am besten die Bonner.

我也一直希望德国人赢，最好是波恩人。

Die Weiberfassnacht, die heute hauptsächlich im Rheinland gefeiert wird, entstand 1824 im Bonner Stadtteil Beul.

现今，主要在莱茵地区庆祝的女人狂欢节诞生于1824年的波恩博伊区。

Die Bonner sind aber auch noch etwas ganz anderes stolz: in Bonn wurde nämlich Beethoven geboren.

这里是贝多芬的出生地。

Jetzt müssen die Bonner cool bleiben.

现在波恩人民必须保持冷静。

Die Außenpolitik der Bonner Republik wurde selbstbewusster.

波恩共和国的外交政策变得更加自信。

Einer davon gehört Shirin Mazandanani und liegt im Bonner Hauptbahnhof.

其一个属于Shirin Mazandanani，位于波恩央火车站。

Man spricht immer wieder vom Bonner Grundgesetz, auch bis heute.

德琴：人们一直在谈论《波恩基本法》，甚至时至今日。

Treffpunkt ist ein großer Platz in der Bonner Innenstadt.

集合点是波恩心的一个大广。

Prominent vertreten wird die These eines Feindstrafrechts ja vom emeritierten Bonner Strafrechtslehrer Günther Jakobs.

退休的波恩刑法教师 Günther Jakobs 突出地代表了敌方刑法的论点。

Erzählt die Historikerin Eva Jobs über die Bonner Republik und ihr Verhältnis zum Auslandsnachrichtendienst.

向历史学伊娃·乔布斯讲述波恩共和国及其与外国情报部门的关系。

Die Bonner feierten vor der heimischen Halle diesen historischen Triumph gegen Hapoel Jerusalem.

波恩人民在主前庆祝对耶路撒冷夏普尔队的这一历史性胜利。

Denn Erstklässler Scott weiß genau, warum er seine selbstgebastelte rote Apfellaterne durch die Bonner Altstadt trägt.

一年级学生斯科特很清楚他为什么要提着自制的红苹果灯笼穿过波恩的老城区。

Als die Entscheidung im Bonner Bundestag äußerst knapp fiel, jubelte ich in meiner Wohnung in Prenzlauer Berg.

当波恩联邦议院的决定非常接近时， 我在普伦茨劳贝格的公寓里欢呼。

Die gleichen Prozesse, die während ihrer Embryonalentwicklung schieflaufen, ahmen die Bonner Forscher im Labor mit den Gehirn-Organoiden nach.

在胚胎发育过程出错的相同过程被波恩研究人员在实验室用大脑类器官模仿。

In der Bonner Volkshochschule greifen die meisten Besucher zum Ende der Veranstaltung zum Bewerbungsbogen, der am Ausgang ausliegt.

活动结束时，波恩成人教育心的大多数参观者都会拿起出口处提供的申请表。

" Diese Bonner Zeiten, wo die Stiftungen eben relativ alleine waren mit ihrem Angebot, die sind eben vorbei" .

“那些在波恩的日子，当基金会相对孤立地提供他们所提供的东西时，就结束了。”

Die Bonner Vorlage umfasst allerdings noch mehr als 50 Seiten und hält bei den wichtigsten Passagen die Entscheidung offen.

然而，波恩模板仍然有 50 多页， 并为最重要的段落保留了决定权。

Sein Geburtshaus in der Bonner Innenstadt wird jährlich von tausenden Touristen besucht.

他出生在波恩心的房子每年都有成千上万的游客参观。

Sich etwas einfallen lassen – das hat auch die Person, die dieses Bild hier in ein Bonner Museum geschmuggelt hat.

将这张照片偷运到波恩博物馆的人也这样做了。