Brasilien brauche das Geld nicht, sagte Bolsonaro in der Hauptstadt Brasilia.

巴西不需要笔钱， 博尔索纳罗在首都巴西利亚说。

Stattdessen müssten Bundesgerichte in der Hauptstadt Brasilia den Fall neu aufrollen.

相反，首都巴西利亚的联邦法院将不得不重新审理此案。

In Brasilia sollen bis Freitag die ersten deutsch-brasilianischen Regierungskonsultationen stattfinden.

德国与巴西政府的首次磋商将于周五在巴西利亚举行。

Vor dem Kongress in der Hauptstadt Brasilia legte der 77-Jährige den Amtseid ab.

在首都巴西利亚召开的国会， 77 岁的老宣誓就。

Wir sind hier in Brasilia, um gegen die Pläne Bolsonaros und seiner Regierung zu protestieren.

我们来到巴西利亚抗议博尔索纳罗及其政府的计划。

Um darauf aufmerksam zu machen, haben sich diese Woche 6000 Indigene in Brasiliens Hauptstadt Brasilia getroffen.

为了提请注意一点，本周 6,000 名土著民在巴西首都巴西利亚举行了会议。

Die Staatsanwaltschaft in Brasilia teilte mit, das Unternehmen habe 25 Jahre Zeit, die Strafe vollständig zu begleichen.

巴西利亚的检察官表示，该公司有 25 的时间来全额支付罚款。

Die Anordnung wird sofort wirksam, muss aber innerhalb von zehn Tagen vom Kongress in Brasilia gebilligt werden.

该命令立即生效，但必须在十天内得到巴西利亚国会的批准。

Die Verwendung des Geldes müsse aber von der Regierung in Brasilia kontrolliert werden, sagte Präsidentensprecher Otavio Rego Barros.

然而，总统发言奥塔维奥雷戈巴罗斯说，笔​​钱的使用必须由巴西利亚政府控制。

Lula da Silva will es noch einmal wissen, will noch einmal für seine Arbeiterpartei in den Präsidenten-Palast von Brasilia einziehen.

卢拉·达席尔瓦想再来一次，想为他的工党再次搬进巴西利亚的总统​​府。

Im Abgeordnetenhaus in Brasilia stimmten mehr als zwei Drittel der über 500 Abgeordneten dafür, dass ein Amtsenthebungsverfahren gegen sie eingeleitet wird.

在巴西利亚的众议院， 500多名议员中超过三分之二投票决定对他们启动弹劾程序。

Neue Anklage gegen Brasiliens Präsident Temer: Die brasilianische Generalstaatsanwaltschaft hat beim Obersten Gerichtshof in Brasilia Klage gegen Präsident Michel Temer eingereicht.

针对巴西总统特梅尔的新指控：巴西总检察长办公室已在巴西利亚最高法院对总统米歇尔特梅尔提起诉讼。

Es gab ja auch in Brasilia immer zuerst Kundgebungen für Bolsonaro und erst jetzt in letzter Zeit die ersten Kundgebungen gegen Bolsonaro.

在巴西利亚， 也总是首先有博尔索纳罗的集会， 直到最近才有第一次集会反对博尔索纳罗。

Aus dem ganzen Land sind Frauen und Männer verschiedener Stämme in die Hauptstadt Brasilia gekommen, um sich für den Schutz des Regenwaldes einzusetzen.

来自全国各地不同部落的男女来到首都巴西利亚， 致力于保护雨林。

Wenige Tage vor Beginn des G20-Gipfels in Brasilien hat ein Mann versucht, mit Sprengstoff den Obersten Gerichtshof im Regierungsviertel der Hauptstadt Brasilia zu betreten.

巴西G20峰会开幕几天，一名男子试图使用爆炸物进入于首都巴西利亚政府区的最高法院。

" Ihr müsst für eurer Land kämpfen" , rief Bolsonaro seinen Anhängern zu, die sich vor dem Hauptquartier der Armee in der Hauptstadt Brasilia versammelt hatten.

“你们必须为自己的国家而战，”博尔索纳罗对聚集在首都巴西利亚军队总部的支持者说。

Protest von Indigenen, auch dieses Jahr, in Brasilia.

Ohne Widerstand - bislang. Wir fahren nach Brasilia.

Jatai war ein kleiner unbedeutender Flecken, 500 Kilometer südlich von Brasilia.

In Brasilia waren Tausende ins Regierungsviertel eingedrungen.